Lyrics and translation Hamid Sefat feat. Unicorn - End of Line

End of Line

ای خدا یکم تو حرفام بنگر
حیرونم گم کردم دست پاهام
ای خدا یکم تو دستام بنگر
خالیم ندارم ندارم من که از تو
چرا دنیام سرده سرده
من میخوام بیام به سمت تو
منو صبر لبریزم
که اونم ندیدی ندیدی مگه اشکامو
روزا واست دیگه سخته نه
مثل قمار و تاس و یه تخته نر
تو حرفات مثل یه من که رفت
هر روزت زندگیتم شخصی تر
چی شد
با خداتم شدی قهر دیگه
کجا رفت اون شیر زخم دیده
تو شهر ترافیک قدم میزنی
مسومی با چه جرات دست به قلم میزنی
میزنی
مشتاتو به دیوار
میزنی
ریه هاتو به سیگار
میخندی
تلخ تر از تلخی
واسه چای سبزت یه قند تلخی
وای چقدر جوون میمیری
اه تو نورم آسمونو کبود میبینی
میبین رفیقاتم دیگه نیستن
الله وکیلی دیگه بیخیال ای مرد
ای خدا یکم تو حرفام بنگر
حیرونم گم کردم دست پاهام
ای خدا یکم تو دستام بنگر
خالیم ندارم ندارم من که از تو
چرا دنیام سرده سرده
من میخوام بیام به سمت تو
منو صبر لبریزم
که اونم ندیدی ندیدی مگه اشکامو
امشب خیلی داغونی هستی
چشمات عین بارونه کم سوت
راه میری ولی داغون و مبهوت
داشته هاتو وا دادی از تو
الان دیگه ته خطی
نخ رو لبته و کف ته خطی
ولو رو تخت و زومه کف سقفی
تب میکنی میشی خمه درده شخصی
.پاشو دیگه نکن تردید
ای خدا یکم تو حرفام بنگر
حیرونم گم کردم دست پاهام
ای خدا یکم تو دستام بنگر
خالیم ندارم ندارم من که از تو
چرا دنیام سرده سرده
من میخوام بیام به سمت تو
منو صبر لبریزم
که اونم ندیدی ندیدی مگه اشکامو

Fin de ligne

Oh mon Dieu, regarde un peu mes paroles
Je suis perdu, je ne sais plus où mettre les pieds
Oh mon Dieu, regarde un peu mes mains
Je suis vide, je n'ai rien, rien de toi
Pourquoi mon monde est-il si froid, si froid ?
Je veux venir vers toi
Je suis rempli de patience
Que tu n'as même pas vu, tu n'as pas vu mes larmes ?
Les jours sont difficiles pour toi, n'est-ce pas ?
Comme le jeu, les dés et une planche à jouer
Tes paroles sont comme moi qui suis parti
Chaque jour, ta vie est plus personnelle
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu t'es disputé avec ton Dieu
Où est allé ce lion blessé ?
Tu marches dans la ville, dans le trafic
Tu es innocent, avec quel courage tu prends la plume ?
Tu la prends
Tu frappes du poing contre le mur
Tu la prends
Tu remplis tes poumons de fumée
Tu ris
Plus amer que l'amertume
Un morceau de sucre amer pour ton thé vert
Oh, combien de jeunes meurent
Oh, dans ma lumière, tu vois le ciel bleu
Tu vois que tes amis ne sont plus là
Par Dieu, oublie-le, mon homme
Oh mon Dieu, regarde un peu mes paroles
Je suis perdu, je ne sais plus où mettre les pieds
Oh mon Dieu, regarde un peu mes mains
Je suis vide, je n'ai rien, rien de toi
Pourquoi mon monde est-il si froid, si froid ?
Je veux venir vers toi
Je suis rempli de patience
Que tu n'as même pas vu, tu n'as pas vu mes larmes ?
Tu es très mal ce soir
Tes yeux comme la pluie, faiblement
Tu marches, mais tu es brisé et hypnotisé
Tu as abandonné ce que tu possédais, de toi-même
Maintenant, tu es au bout du chemin
Tu as un fil sur tes lèvres, et tu es au fond du chemin
Tu es étendu sur le lit, et il y a de la poussière sur le plafond
Tu as de la fièvre, tu deviens une masse de douleur personnelle
Lève-toi, n'hésite plus
Oh mon Dieu, regarde un peu mes paroles
Je suis perdu, je ne sais plus où mettre les pieds
Oh mon Dieu, regarde un peu mes mains
Je suis vide, je n'ai rien, rien de toi
Pourquoi mon monde est-il si froid, si froid ?
Je veux venir vers toi
Je suis rempli de patience
Que tu n'as même pas vu, tu n'as pas vu mes larmes ?