Lyrics and translation Hamid Sefat - Ajayeb Shahr

Ajayeb Shahr

رو بیت سفید
عجایب شهر
آزاد شدم خوشحالم ننه
ایشالله آزادی قسمت همه
آزاد شدم چشمامون تَره
ایشالله بیرون دنیا بهتره
آزاد شدم بیا بغلم
همه جلو رفتن و من اَ همه عقبم
آزاد شدم بگو به منم
من توو حبس بودم و بی خبرم همه عجبن
داستان شده همه توو غمن
چرا لنگ و پاچه های همه رو همن
پَ ننه ننه خاک توو سرم
ناموسا ناموسم بریز آب پاک رو دستم
آزاد شدم بده ببینم
همه سرا خمِ مگه توو این تلفنا چی میدن
این یابوا چی میگن
مردم گشنن مگه اینا کجا چریدن
بچه معروفام همه جمیلن
فرهنگ چیه معلوم نی کجا چپیدن
اینا چی میگن لاتا چرا فیلم میگیرن
چرا خرج جنگ و أ توو جیب میگیرن
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر ، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، باید سیر کنیم گشنه ها رو سخت
هه عمو، عمو نوکرم عمو عمو چه خبر عمو
دیروز اومدم پر دردسرم
عمو راه داره بکش یه دست به سرم
پَ عمو میگن همه لوکس شدن بالاها توپ شده
روغنا نوچ شده بقیه سوخت شدن
کور شدن ویلاها توپ بوده چی؟
میگن رواله سوپ شده
عمو میگن خانوما سانتالن مانتالن
خونه ی لاشخورا شیک میرن
میفروشن میخرن
عمو میگن گرون شده
نخرم میخرن بدترم میبرن
هیچکسم حرف نزد
عمو عمو پدرا در همن عمو
جلو خونواده هاشون هم شرمندن عمو
عمو گشنه ها نزدیکن
انجمن ها واسه گربه هاشون نذر میدن عمو
عمو گشنه ها فحش میدن
لخت میشن هُل میدن لفظ میرن
عمو رفیقام بیکارن بیمارن
جز امید چی دارن
چی دارن چی دارن
عمو دیروز از حبس اومدم
حبس توو حبسِ نفس اومدم
عمو بکش یه دست به سرم
میخوام برگردم دردت به سرم
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر، عجایب شهر
ارازل بخت، اربابای شهر
نوکرای تخت شما ها به دست
باید سیر کنیم، باید سیر کنیم گشنه ها رو سخت
عجایب شهر(علیرضا)
(عجایب شهر)
بخاطر تو خیلیا میرن، رجایی شهر (عجایب شهر)
داداشا ایشالله آزادی همتون
من قول دادم که اگه رفتم دست پر باشم
بگم از زندونیا سخت
حال و هوای هم سلولیام قطع
همه کف بخششن
هر دوشنبه دلگرم میشن
چهارشنبه ها سرد میشن
کی میدونه جمعه ها چقدر دلتنگ میشن
با یه ایشالله آزادیت دعا میکرد داد میزد
داستان میگفت محل میرفت میخندید
حرف میزد ولی تهش با گریه دلش بد لک میزد
همه کف بخششن
نشه یه روز نبخشیده شن
توو این دل سنگین شب
نقش شاکیا واسه جبران ترقیب بشن نشه
خدا زد به نام بخشنده حق
تهش نزار داستان شه تلخ
میدونم خیلی سخته
ولی به مولا ولی همه کف بخششن

Чудеса города

На белом бите
Чудеса города
Я свободен, рад, мамуля
Иншаллах, свобода всем достанется
Я свободен, глаза мои на мокром месте
Иншаллах, снаружи мир лучше
Я свободен, иди в мои объятия, милая
Все вперед ушли, а я от всех отстал
Я свободен, расскажи мне тоже
Я в тюрьме был, без вестей, все странные какие-то
История стала, все в печали
Почему штанины у всех одинаковые
Мать, мамуля, прах на моей голове
Клянусь, клянусь, облей мои руки чистой водой
Я свободен, дай взглянуть
Все головы склонили, что ж они в этих телефонах находят?
Что эти болтуны говорят?
Люди голодные, где же эти паслись?
Мои знаменитые детки все красивые
Культура что такое, непонятно куда запрятали
Что они говорят, почему бездельники снимают видео?
Почему деньги на войну из карманов тянут?
Чудеса города, чудеса города
Негодяи судьбы, хозяева города
Слуги трона, вы у власти
Должны накормить, накормить голодных, им тяжело
Чудеса города, чудеса города
Негодяи судьбы, хозяева города
Слуги трона, вы у власти
Должны накормить, должны накормить голодных, им тяжело
Эй, дядя, дядя, твой слуга, дядя, дядя, как дела, дядя?
Вчера пришел, весь в проблемах
Дядя, есть способ, положи руку мне на голову
Мать, дядя, говорят все шикарно живут, наверху всё круто стало
Масла нет, остальные сгорели
Ослепли, виллы крутые были, что ли?
Говорят, суп в моде стал
Дядя, говорят, женщины наряжаются, в манто одеваются
В дома падальщиков шикарно ходят
Продаются, покупаются
Дядя, говорят, подорожало
Не куплю, купят, и хуже заберут
Никто и слова не сказал
Дядя, дядя, отцы в печали, дядя
Перед семьями своими стыдятся, дядя
Дядя, голодные близко
Общества для своих кошек пожертвования делают, дядя
Дядя, голодные ругаются
Раздеваются, толкаются, словами бросаются
Дядя, друзья мои безработные, больные
Кроме надежды, что у них есть?
Что есть, что есть?
Дядя, вчера из тюрьмы вышел
Из тюрьмы в тюрьму дыхания попал
Дядя, положи руку мне на голову
Хочу вернуться, боль тебе на голову
Чудеса города, чудеса города
Негодяи судьбы, хозяева города
Слуги трона, вы у власти
Должны накормить, накормить голодных, им тяжело
Чудеса города, чудеса города
Негодяи судьбы, хозяева города
Слуги трона, вы у власти
Должны накормить, должны накормить голодных, им тяжело
Чудеса города (Алиреза)
(Чудеса города)
Ради тебя многие идут в тюрьму Раджаи-Шахр (Чудеса города)
Братья, иншаллах, всем вам свободы
Я обещал, что если выйду, то с полными руками
Расскажу о заключенных, им тяжело
Настроение моих сокамерников подавленное
Все ждут прощения
Каждый понедельник воодушевляются
По средам остывают
Кто знает, как они тоскуют по пятницам
С молитвой "Иншаллах, на свободу!" кричал, рыдал
Истории рассказывал, гулял, смеялся
Говорил, но в конце концов со слезами сердце его сильно болело
Все ждут прощения
Чтобы однажды их простили
В эту тяжелую ночь
Чтобы истцы для возмещения ущерба были убеждены, чтобы не случилось
Бог назвал прощающим правом
В конце концов, не дай истории стать горькой
Я знаю, это очень тяжело
Но клянусь, но все ждут прощения