Hamid Sefat - Che - Original Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hamid Sefat - Che - Original Mix




Che - Original Mix
Che - Original Mix
این شهر کیست
Qui est cette ville
حاجت به چیست
De quoi a-t-elle besoin
باور که نیست
Ce n'est pas croyable
یه عاشق بایست
Il faut un amant
جواب منو بدید
Répondez-moi
جهاد منو ببین
Regarde mon jihad
این بود هدف و راه
C'était le but et le chemin
چمران همت چریکی ها
Tcherian, la bravoure des guérilleros
شماها چی میگی ها
Que dites-vous
حرف و دردم چی میگی ها
Que dites-vous de mes mots et de ma douleur
من میخواستم جوون منگ و بنگ و چت و.
Je voulais que mon jeune soit stupide, drogué, en train de bavarder et de...
بزن و هی بچاق به همه مسئله هات
Frappe et continue à poignarder tous tes problèmes
به همه هدف و رات
Tous tes buts et ton chemin
به همه غیرت و رات
Toute ta fierté et ton chemin
عصمت خواهر مادر باور ناموس آخر بی ناموس
La chasteté de la sœur, de la mère, la croyance dans l'honneur, la fin du déshonneur
با هر
Avec chaque
توهمی
Illusion
به با
Avec
توهمه و همه به خواب رفتین
Des illusions et tout le monde s'est endormi
خون جوشان نی همگی ... و لختین
Le sang bouillant, nous sommes tous... et nus
ای وای مادرم
Oh, ma mère
طعنه های عالمم
Les sarcasmes du monde
سرما و درد های لحظه های آخرم
Le froid et la douleur de mes derniers moments
حرف های امروز
Les mots d'aujourd'hui
ترکش های تو تنم
Les éclats dans mon corps
عالم آتش بود
Le monde était en feu
غم من هر بار
Mon chagrin, à chaque fois
مرد و هوس زن شوهر دار
L'homme et le désir d'une femme mariée
ببین من مریضم
Regarde, je suis malade
منو صدام کن از ته قلبتم عزیزم
Appelle-moi du fond de ton cœur, mon amour
منو صدام کن
Appelle-moi
من نریزم
Je ne vais pas verser
من میپاچم
Je vais éclater
من بریدم از اون تعطیلاشم
J'ai coupé avec ces vacances
منو نگام کن از همیشم تنها ترم
Regarde-moi, je suis plus seul que jamais
توی جادم تنها
Seul sur mon chemin
منم تویی باور من ندارم
Je suis toi, je n'ai pas de croyance
تویی آخر من کجاشم
Tu es la fin, suis-je
رفتم ته قلبم حرفم در رفت گفت مغزم درد گرفت و هی گفتم میام نرفتم
Je suis allé au fond de mon cœur, mes paroles sont sorties, mon cerveau a dit qu'il avait mal et j'ai continué à dire que j'allais y aller, je n'y suis pas allé
همه خوردن من نخوردم همه بردن من نبردم بازندم ولی بازم من بازم من
Tout le monde a mangé, je n'ai pas mangé, tout le monde a pris, je n'ai pas pris, je suis un perdant, mais je suis toujours moi, je suis toujours moi






Attention! Feel free to leave feedback.