Lyrics and translation Hamid Sefat - Hayhat

Hayhat

چیریکای وطن
رو بیت سفید
بالاسر قلم
مردا زیر ظلم نمی مونن
اونا که هشت سالو دیدن خوب میدونن
تو بی عدالتی رپُ سر بالا و پُر میخونم
اینا خونندن لفظ مطربی نمیخونن
بلکل دیوونن نه لنگ نونن نه پی رنگ پولن
رپ و دب میدونم بیری قدری خونم
بگو قلع و قمع و قلب و قنده خونم بیفته این نی مگه خطم من وسط شهرم
همه هم رزمام زن و مرد و بچه سرد و گرمم کنن من وسط مملکتم هم رپ میخونم
دارم رپ میخونم منو بد میدونن بذار بد بدونن بذار بد بدونن
بیدار باش اینو بی تو میگم بیدار باش انگار
ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن میدونی کبریتا میگن
بیدار باش انگار ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن
دلخون زده سرباز پر کنیم بریم سر ساز
بزنیم اونی که سر تا سر سال خود خوری کردیم که نخونیمش
مادرم داد زد عزیزم بکش دست از کار رد داده صفت سینه چاک
حرف حساب به سینه میکوبه سنگ و چرا
مردم ما مظلومه خواب و نزول بهره به باد
سوریه بحرین هم مدفوعات داعش و خودی به اسم نوکری میزنن افتخار
فقر و فساد جنگ و نزاع پول و خشاب فرهنگ هم پاچید دو ماه عسل
دلسوز بالاسر کاریه که واسه سی سر دار مشتی اهل حال
به مردم سینه چاک داد بزنه بگو هیهات من الذله
واسه خودش فقط باز نزنه من الذله نعره رو غیر از این نزنه ها من الذله
وسط کار هم زر نزنه من الذله هیهات من الذله هیهات من الذله
بیدار باش اینو بی تو میگم بیدار باش انگار
ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن میدونی کبریتا میگن
بیدار باش انگار ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن
هیهات یعنی دستات تو دستام فریاد من الذله یعنی غیر از این نه
که پشت به پشت هم وایسیم دستا مشت تا کنیم ریشه خشک
ظلم و جرم وقته جنگه هر چی داری رو کن
به یاد مادری که شب و می بارید و صبح دم نزد
کولشو جمع میکرد و بعد میگفت پسرم برنگرد
تا وقتی که در خطر ناموس و مملکت و پرچم و وطن برو و برنگرد برو و برنگرد
بیدار باش اینو بی تو میگم بیدار باش انگار
ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن میدونی کبریتا میگن
بیدار باش انگار ریتالینم با بیتا میرم کردم انگاری بیماریم رپ
کرده دکترا صدا میکرد دهن بستم که چرا می جنگ
گبر رپ خونا قلم و پر چند جونو میدم همینه هر فن

Hayhat

Le cri de la patrie
Tu as blanchi
Au-dessus de la plume
Les hommes ne restent pas sous la tyrannie
Ceux qui ont vu huit ans le savent bien
Dans l'injustice, je chante du rap la tête haute et fort
Ils chantent, pas des paroles de musiciens, non
Ils sont complètement fous, ils ne sont ni à la recherche de pain ni de la couleur de l'argent
Le rap et le dub, je le sais, mon sang est précieux
Dis, si le métal, le cœur et le sucre de mon sang tombent, ce n'est pas ma ligne, je suis au cœur de la ville
Tous mes camarades, femmes, hommes et enfants, me chauffent, je suis au cœur du pays, je rappe toujours
Je rappe, ils me jugent mal, laisse-les me juger mal, laisse-les me juger mal
Sois éveillé, je te le dis sans toi, sois éveillé, comme
Mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique, tu sais, les mèches disent
Sois éveillé, comme si mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique
Le cœur a frappé, le soldat, remplissons, allons au concert
Frappons celui qui, toute l'année, nous avons mangé notre cœur, pour ne pas le chanter
Ma mère a crié, mon chéri, arrête, le destin a donné, la vertu, la poitrine ouverte
Le discours rationnel frappe la poitrine, la pierre et pourquoi
Notre peuple est opprimé, le sommeil et l'usure à crédit, au vent
La Syrie, le Bahreïn, aussi, les excréments de Daech et les nôtres, au nom du service, ils battent, la fierté
Pauvreté et corruption, guerre et conflit, argent et munitions, la culture a été arrachée, deux lunes de miel
Le bienfaiteur est au-dessus, c'est pour les trente pendus, une poignée d'âmes
Pour le peuple, la poitrine ouverte, crie, dis, "Hélas, la défaite"
Pour lui-même seulement, ne crie pas, "Hélas, la défaite", le rugissement n'est pas différent de cela, "Hélas, la défaite"
Au milieu du travail aussi, ne parle pas d'or, "Hélas, la défaite", Hélas, la défaite", "Hélas, la défaite"
Sois éveillé, je te le dis sans toi, sois éveillé, comme
Mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique, tu sais, les mèches disent
Sois éveillé, comme si mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique
Hélas, cela signifie que tes mains sont dans mes mains, mon cri, "Hélas, la défaite", cela signifie pas autre chose, non
Que nous nous tenions dos à dos, les mains serrées en poings, la racine sèche
L'injustice, le crime, c'est l'heure de la guerre, montre tout ce que tu as
Souviens-toi de la mère qui pleurait la nuit et qui ne s'est pas levée au petit matin
Elle rassemblait son sac et disait ensuite, "Mon fils, ne reviens pas"
Tant que le danger menace l'honneur, le pays, le drapeau et la patrie, pars et ne reviens pas, pars et ne reviens pas
Sois éveillé, je te le dis sans toi, sois éveillé, comme
Mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique, tu sais, les mèches disent
Sois éveillé, comme si mon Ritalin, avec les beats, je suis devenu fou, comme si le rap était ma maladie
Les docteurs l'ont appelé, j'ai fermé ma bouche, pourquoi je me bats
Le temple du rap, plume et encre, je donne plusieurs vies, c'est ça, chaque technique