Lyrics and translation Hamid Sefat - Too Deli

Too Deli

همه میگفتن که باس ولت میکردم
ولی خب خودم
اینجوری دوس نداشتم
میدونی رو مُخی
ولی خب از اونورم توو دلی
تو همونی که میگن بهش دل نده
نمیدونن که اون هنوز عشقمه
اشتباه مال یک شبه
میخوام صدا اشتباهمو دنیا بشنوه
دله تنگ بغض توو چشمه
یاد بگیر واسه دلت کسی تِز نده
نه توو دل نی، حس بده
یعنی اونو میخوام وگرنه که دل ول معطله
همه میگن که نرو برگرد
بر نمیگردم من اصلاً
قیدمو زدن همه رفتن
غیر از این باشه باید شک کرد
حمید موندو با اوضاع سَر کرد
هرکی اومد اوقاتو تلخ کرد
کی مونده با تو سر کرد
گفتم نکن رفت و بد کرد
نمیدونم برقصم من به کدوم ساز
واسه درگیر کردنم خود اوستاس
صبح و شب فکرمه یه کار پولساز
ولی اون خودشو میبینه و خود خودخواس
گیر میده کجایی بگو کیه اونجاس
گیر میده کجا میری بگو کین دوستات
دعوا میشه من آروم و اونه غُد باز
میگم نکن سرد میشه باما دیگه خنثی
کج میکنه باشه راهِ راست
دعوا داریم سرِ حتی یه لباس
نکن بکن برو بیا نرو نشو
هر روز این داستان ماست
واسه ما هر روز قصه بساز
این سینم شده دیگه معدن راز
جون مادرت یه کم با این سیمه بساز
حمید دمیده دیوونه هار
همه میگن که نرو برگرد
بر نمیگردم من اصلاً
قیدمو زدن همه رفتن
غیر از این باشه باید شک کرد
حمید موندو با اوضاع سَر کرد
هرکی اومد اوقاتو تلخ کرد
کی مونده با تو سر کرد
گفتم نکن رفت و بد کرد

Trop fou

Tout le monde disait que je devais te laisser tomber
Mais moi
Je ne voulais pas ça
Tu sais, tu me fatigues
Mais d'un autre côté, tu es dans mon cœur
Tu es celle dont on dit qu'il ne faut pas tomber amoureux
Ils ne savent pas que tu es toujours mon amour
L'erreur d'une nuit
Je veux que le monde entende ma faute
Mon cœur est lourd, la tristesse dans mes yeux
Apprends à ne pas te laisser aller à ton cœur pour quelqu'un
Ce n'est pas juste dans ton cœur, c'est un sentiment
Cela signifie que je te veux, sinon mon cœur serait libre
Tout le monde dit de ne pas y aller, reviens
Je ne reviendrai jamais
Tout le monde a abandonné, sont partis
S'il n'y a pas ça, il faut douter
Hamid est resté et a géré la situation
Tous ceux qui sont venus ont gâché le moment
Qui est resté pour vivre ça avec toi
Je t'ai dit de ne pas le faire, il est parti et a mal agi
Je ne sais pas à quel rythme danser
Il est maître pour me faire douter
Jour et nuit, je pense à un travail lucratif
Mais elle ne se voit que soi-même et elle est égoïste
Elle me demande où je suis, qui est là
Elle me demande où je vais, qui sont tes amis
On se dispute, je suis calme et elle est grincheuse
Je lui dis d'arrêter, ça devient froid, on est neutres
Elle dit que c'est bon, le bon chemin
On se dispute même pour un vêtement
Ne le fais pas, fais-le, va-t'en, viens, ne pars pas, ne sois pas
C'est notre histoire tous les jours
Crée une histoire pour nous chaque jour
Ce cinéma est devenu une mine de secrets
Par pitié, construis quelque chose avec ce fil
Hamid est devenu fou
Tout le monde dit de ne pas y aller, reviens
Je ne reviendrai jamais
Tout le monde a abandonné, sont partis
S'il n'y a pas ça, il faut douter
Hamid est resté et a géré la situation
Tous ceux qui sont venus ont gâché le moment
Qui est resté pour vivre ça avec toi
Je t'ai dit de ne pas le faire, il est parti et a mal agi