Lyrics and translation Hamid bouchnak feat. Cheba Maria - Omri

Omri

الحبيب عاد محني ربي عالم بيا
غير ولي يا العمر تكون حلالي مادا بيا
محال تبرى الكية حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك النية ربي عالم بيك وبيا

عمري راني دريت الدنيا ضاقت بيا
وغير نتي لي حبيت انا ليك وانتي ليا
صبري طال راني عييت يكفيني غير نتيا
كلام الناس غير خطييه وعمري سمعي ليا

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

يا حبابي فهموني قلبي بغا غير هو
سر فقلبي مخبي نعرفوا غير انا وهو
سال دموع عينيا
C'est plus fort 3lya
زهري من ربي ولا هذا مكتوب عليا

عمري فهمي ما بيا لاتزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني اه ولا بريا
عمري جامي ننسى الايام الي عشت معاك
عشقك راه هبلني غير صبري عفاك

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

محال تبرى الكية حتى نشوفك بعينيا
راني درت فيك النية ربي عالم بيك وبيا

عمري فهمي ما بيا لاتزيدي اللوم عليا
لا مرسول منك جاني اه ولا بريا

عمري لو كان بايديا بروحي انا نفديك
لو كان يبغيوا والديا

انا عمري ما دابيا
عمري وانتي الي ليا كاع الناس حسدوني فيك
باغيك تكوني ليا

انا عمري مادا بيا
عمري

Omri

Mon amour est revenu, Dieu sait ce qui m'attend
Sauf toi, ma vie, tu seras ma légitime, que me reste-t-il ?
Impossible de te quitter, jusqu'à ce que je te voie de mes propres yeux
Je t'ai choisie dans mon cœur, Dieu sait ce qui nous attend

Ma vie, j'ai réalisé que le monde était devenu étroit pour moi
Et si ce n'est toi que j'ai aimée, je t'aime et tu m'aimes
Ma patience est épuisée, je suis fatigué, tu es la seule qui me suffise
Les paroles des gens ne sont que du péché, et ma vie, écoute-moi

Ma vie, si c'était à moi, j'offrirais ma propre âme pour toi
S'ils le voulaient, mes parents

Je n'ai jamais souhaité
Ma vie, et toi qui es mienne, tout le monde me l'envie
Je veux que tu sois mienne

Ma vie, que me reste-t-il ?
Ma vie

Mes amours, comprenez-moi, mon cœur ne veut que lui
Un secret dans mon cœur est caché, il ne le sait que moi et lui
Des larmes ont coulé de mes yeux
C'est plus fort que moi
Ma joie vient de Dieu, ou est-ce que cela m'est destiné ?

Ma vie, comprends-moi, ne me blâme pas davantage
Aucun message de toi ne m'est parvenu, ni ne m'est parvenu
Ma vie, je n'oublierai jamais les jours que j'ai vécus avec toi
Ton amour m'a rendu fou, seul mon désir t'a oubliée

Ma vie, si c'était à moi, j'offrirais ma propre âme pour toi
S'ils le voulaient, mes parents

Je n'ai jamais souhaité
Ma vie, et toi qui es mienne, tout le monde me l'envie
Je veux que tu sois mienne

Ma vie, que me reste-t-il ?
Ma vie

Impossible de te quitter, jusqu'à ce que je te voie de mes propres yeux
Je t'ai choisie dans mon cœur, Dieu sait ce qui nous attend

Ma vie, comprends-moi, ne me blâme pas davantage
Aucun message de toi ne m'est parvenu, ni ne m'est parvenu

Ma vie, si c'était à moi, j'offrirais ma propre âme pour toi
S'ils le voulaient, mes parents

Je n'ai jamais souhaité
Ma vie, et toi qui es mienne, tout le monde me l'envie
Je veux que tu sois mienne

Ma vie, que me reste-t-il ?
Ma vie