Lyrics and translation Hamid Bouchnak - Gale ettire (L'oiseau a dit)
Ahaaa
eeeywa
c'est
du
lour
cheba
maria
hamid
bouchnak
ecoute
c'est
pour
toi
oooOOOOooo
Ahaaa
eeeywa
it's
heavy
Cheba
Maria
Hamid
Bouchnak
listen
it's
for
you
oooOOOOooo
(Maria)
(Maria)
Hbibe
b3id
mahani
rabi
3aaalem
bia
ghire
weli
ya
le3mer
tkoun
hlali
madabia
mohal
tebralek
lya
hta
nchofek
bi
3aynia
rani
derte
fik
ania
rabi
3alem
bik
o
bia
Sweetheart
far
from
me
my
God
knows
about
me
except
you
my
love
may
be
sweet
and
beautiful
it's
impossible
to
reach
you
until
I
see
you
with
my
own
eyes
I
spent
my
life
on
you
my
God
knows
about
you
and
me
(Hamid)
(Hamid)
3omri
rani
ndarete
ana
denia
daqete
bia
o
ghire
nti
la
habite
ana
lik
onti
lia
sabri
tal
rani
3yite
yekfini
ghire
ntia
klam
nass
ghire
aakhtek
o
3omri
ssem3iliaaa
My
life
I'm
used
to
you
the
world
is
narrow
without
you
and
except
you
I
didn't
love
anyone
you
are
mine
and
I
am
yours
my
patience
ended
it's
just
you
I
want
the
people's
words
are
just
your
sisters
and
my
life
listen
to
me
3omri
loukane
bidia
brohi
ana
nefdek
loukane
yebghiw
waldia
ana
3omri
mada
bia
3omri
nti
li
lia
ga3
nass
hessdouni
fik
baghik
tkouni,
lia
ana
3omri
mada
bia
3OMRIIIII
My
life
if
my
life
was
in
my
hands
I
would
sacrifice
for
you
if
my
parents
want
me
I
will
never
leave
you
my
life
you
are
my
life
people
are
jealous
of
you
I
want
you
to
be
mine
my
life
I
will
never
leave
you
EVER
(Cheba)
(Cheba)
Yahbabi
fehmouni
gelbi
bghah
ghire
howa
sseref
galbi
mkhabi
na3arfo
ghire
ana
o
howa
salou
dmou3
3inia
sabli
foor
3lia
hada
zahri
min
rabi
wela
hada
mektoube
3lia
My
beloved
understand
me
my
heart
just
wants
him
my
honor
my
heart
hid
it
we
only
know
me
and
him
ask
my
heart
about
my
patience
he
finished
me
this
is
my
destiny
or
this
was
written
for
me
(Hamid)
(Hamid)
3omri
fehmi
mabia
ghadi
dzidilouma
3lia
yamersoul
menak
janii
wala
bria
3omri
jaamais
nenssak
lyam
li
3echta
m3ak
3echqeq
rah
adani
o
sabri
3afaak
My
life
I
didn't
understand
what
happened
in
my
life
they
make
fun
of
me
my
Janni
did
it
or
me
my
life
I
will
never
forget
the
days
when
I
lived
with
you
my
love
and
my
patience
you
(Maria)
(Maria)
Mohal
tebralek
lya
hata
nchofek
bi
3inia
rani
derte
fik
ania
rabi
3alem
bik
o
bia
It's
impossible
to
reach
you
until
I
see
you
with
my
own
eyes
I
spent
my
life
on
you
my
God
knows
about
you
and
me
(Hamid)
(Hamid)
3omri
fehmi
mabia
madzidi
louma
3lia
la
messoul
menak
jani
wala
bria
My
life
I
didn't
understand
what
happened
to
me
my
Janni
did
it
or
me
3omriiiiiiii
My
lifeeeeeeee
3ooooomriiiiiii
My
liiiiiiiiiiife
Rate the translation
1
Salam alikoum (Mawal `sous_titre`)
2 Yallah moulana (Allez mon dieu)
3 Ghazali ghazal (Ma gazelle, ma beauté)
4 Comme si c'était... (Dounia mouciba)
5 Kalma (Un mot, une parole)
6 Gale ettire (L'oiseau a dit)
7 Moussem (Festival) [Long Version]
8 B'choufa (Rien qu'avec le regard)
9 L'gnaoui naoui (Le gnaoui pensait)
10 Chfayet l'shab (Les mauvais copains)
11 Rajli m'chat bia (Je me suis embarqué)
12 Matkiche bladi (Touche pas à mon pays)
13 Al houceima (Bonus)
14 Moussem (Festival) [Radio Edit]
2 Yallah moulana (Allez mon dieu)
3 Ghazali ghazal (Ma gazelle, ma beauté)
4 Comme si c'était... (Dounia mouciba)
5 Kalma (Un mot, une parole)
6 Gale ettire (L'oiseau a dit)
7 Moussem (Festival) [Long Version]
8 B'choufa (Rien qu'avec le regard)
9 L'gnaoui naoui (Le gnaoui pensait)
10 Chfayet l'shab (Les mauvais copains)
11 Rajli m'chat bia (Je me suis embarqué)
12 Matkiche bladi (Touche pas à mon pays)
13 Al houceima (Bonus)
14 Moussem (Festival) [Radio Edit]
Attention! Feel free to leave feedback.