Lyrics and translation Hamilton - This Place

This Place

I was sleeping at the cinema one night,
Transporter to some place
To some world by Hayao Miyasaki.
Or was it my own? I don't know.

Was it me or had i been there before?
I don't know and i don't care anymore.

Close my eyes to revisit this place,
Fell down some hole in the ground.

To this place called something with a J,
Or was it my mind? I don't know, but its perfect.

Was it me or had I feel down her before?
I don't know but I will stay here some more

More... more...

I don't know, but it's perfect

Cet endroit

Je dormais au cinéma une nuit,
Transporté vers un endroit
Vers un monde de Hayao Miyasaki.
Ou était-ce le mien ? Je ne sais pas.

Étais-ce moi ou y étais-je déjà allé auparavant ?
Je ne sais pas et je m'en fiche maintenant.

Je ferme les yeux pour revisiter cet endroit,
Je suis tombé dans un trou dans le sol.

Vers cet endroit appelé quelque chose avec un J,
Ou était-ce mon esprit ? Je ne sais pas, mais c'est parfait.

Étais-ce moi ou étais-je déjà tombé sur elle ?
Je ne sais pas, mais je vais rester ici un peu plus longtemps.

Plus... plus...

Je ne sais pas, mais c'est parfait.