Don't Pull Your Love - Hamilton, Joe Frank & Reynolds translation in French

Don't Pull Your Love

Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years
Don't pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don't leave me drownin' in my tears

You say you're gonna leave
Gonna take that big white bird
Gonna fly right out of here
Without a single word
But you know you'll break my heart
When I watch you close that door
'Cause I know I won't see you anymore

Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years
Don't pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don't leave me drownin' in my tears

Haven't I been good to you
What about that brand new ring
Doesn't that mean love to you
Doesn't that mean anything
If I threw away my pride
And I got down on my knees
Would you make me beg you pretty please

Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years
Don't pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don't leave me drownin' in my tears

There's so much I wanna do
I've got love enough for two
But I'll never use it, girl, if I don't have you

Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years
Don't pull your love out on me, honey
Take my heart, my soul, my money
But don't leave me drownin' in my tears

Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years
Don't pull your love out on me, baby
If you do then I think that maybe
I'll just lay me down and cry for a hundred years

Ne retire pas ton amour

Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans
Ne retire pas ton amour de moi, mon amour
Prends mon cœur, mon âme, mon argent
Mais ne me laisse pas me noyer dans mes larmes

Tu dis que tu vas partir
Que tu vas prendre ce grand oiseau blanc
Que tu vas t'envoler de là
Sans un seul mot
Mais tu sais que tu me briseras le cœur
Quand je te verrai fermer cette porte
Parce que je sais que je ne te reverrai plus

Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans
Ne retire pas ton amour de moi, mon amour
Prends mon cœur, mon âme, mon argent
Mais ne me laisse pas me noyer dans mes larmes

N'ai-je pas été bon avec toi ?
Qu'en est-il de cette nouvelle bague ?
Est-ce que ça ne signifie pas l'amour pour toi ?
Est-ce que ça ne signifie rien ?
Si je jetais mon orgueil par terre
Et que je me mette à genoux
Est-ce que tu me ferais te supplier, s'il te plaît ?

Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans
Ne retire pas ton amour de moi, mon amour
Prends mon cœur, mon âme, mon argent
Mais ne me laisse pas me noyer dans mes larmes

Il y a tellement de choses que je veux faire
J'ai assez d'amour pour deux
Mais je ne l'utiliserai jamais, mon amour, si je ne t'ai pas

Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans
Ne retire pas ton amour de moi, mon amour
Prends mon cœur, mon âme, mon argent
Mais ne me laisse pas me noyer dans mes larmes

Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans
Ne retire pas ton amour de moi, chérie
Si tu le fais, je pense que peut-être
Je vais simplement m'allonger et pleurer pendant cent ans