Lyrics and translation Hamilton Leithauser - I Don't Need Anyone

I Don't Need Anyone

How we walk along the dock and watch the buildings rest
And all along, we're livin' in the shadow
Yeah, you wonder how your favorite life did not pay off
A life I always loved until I knew you
(Ooooh, Ooooh)

Don't know why I need you, I don't need anyone
Don't know why I need you, I don't need anyone
I'm the last man runnin'

When I'm down on my luck, show me a good time
When I'm hot as a match, give me a punching bag
How we walk along the dock and watch the shadows fall
The crying gulls and I cry even more

Don't know why I need you, I don't need anyone
Don't know why I need you, I don't need anyone
I'm the last man runnin'
I'm the last man runnin'

And in the northern light
Our directions swing together
Oh, I was wrong - I was right
Our directions swing together
(Ahhh, la la la la)
Our directions swing together
Our directions swing together

Je n'ai besoin de personne

Comment on se promène le long du quai et regarde les bâtiments se reposer
Et tout le temps, on vit dans l'ombre
Ouais, tu te demandes comment ta vie préférée n'a pas porté ses fruits
Une vie que j'ai toujours aimée jusqu'à ce que je te connaisse
(Ooooh, Ooooh)

Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi, je n'ai besoin de personne
Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi, je n'ai besoin de personne
Je suis le dernier homme qui court

Quand je suis dans le pétrin, montre-moi du bon temps
Quand je suis chaud comme une allumette, donne-moi un sac de frappe
Comment on se promène le long du quai et regarde les ombres tomber
Les mouettes qui pleurent et moi, je pleure encore plus

Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi, je n'ai besoin de personne
Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de toi, je n'ai besoin de personne
Je suis le dernier homme qui court
Je suis le dernier homme qui court

Et dans la lumière du nord
Nos directions se balancent ensemble
Oh, j'avais tort - j'avais raison
Nos directions se balancent ensemble
(Ahhh, la la la la)
Nos directions se balancent ensemble
Nos directions se balancent ensemble