Hamilton de Holanda & André Mehmari - Sete Anéis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hamilton de Holanda & André Mehmari - Sete Anéis




nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
Era um mar vermelho
Это было Красное море.
Me arrastando do quarto pro banheiro
Тащу меня из спальни в ванную
Pupila congelada
Замороженный зрачок
não sabia mais de nada
Я больше ничего не знал
É besta assim, esse quase morrer
Это зверь, как это почти умереть
Desconsertante perceber
Desconsertante воспринимать
Que as coisas são
Что вещи
E tudo floresce a despeito de nós
И все процветает, несмотря на нас.
Pálido, doente
Бледный, больной
Rendido e decadente
Сданный и декадентский
Viver parece mesmo
Жизнь действительно кажется
Coisa de insistente
Настойчивая вещь
A postura combativa
Боевая поза
Ainda aqui viva
Я все еще жива здесь.
Um pouco mais triste
Немного печальнее
Mas muito mais forte
Но намного сильнее
Agora que eu voltei
Теперь, когда я вернулся
Quero ver me aguentar
Я хочу увидеть, как я держусь.
nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
A caixa de sombra se abriu
Теневая коробка открылась
Foi um maremoto atrás do outro
Это была одна приливная волна за другой.
Ferro na jugular
Железо в яремной вене
Tirando tudo do lugar
Убирая все с места,
Se coisa ruim faz a gente crescer
Если плохая вещь заставляет нас расти
E todo esse clichê
И все это клише
nem caibo mais na casa
Я больше не вписываюсь в дом
Não caibo mais aqui
Я больше не умещаюсь здесь
Pálido, doente
Бледный, больной
Rendido e decadente
Сданный и декадентский
Viver parece mesmo
Жизнь действительно кажется
Coisa de insistente
Настойчивая вещь
A postura combativa
Боевая поза
Ainda aqui viva
Я все еще жива здесь.
Um pouco mais triste
Немного печальнее
Mas muito mais forte
Но намного сильнее
Agora que eu voltei
Теперь, когда я вернулся
Quero ver me aguentar
Я хочу увидеть, как я держусь.
nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
nos últimos cinco meses
Только за последние пять месяцев
Eu morri umas quatro vezes
Я уже умер около четырех раз
Ainda me restam três vidas pra gastar
У меня осталось еще три жизни, чтобы потратить
Pra gastar
Чтобы потратить
Pra gastar
Чтобы потратить
três vidas pra gastar
Только три жизни, чтобы потратить
Pra gastar
Чтобы потратить





Writer(s): Egberto Gismonti Amim


Attention! Feel free to leave feedback.