Hamisu Breaker - Kalmar So - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hamisu Breaker - Kalmar So




Kalmar So
Kalmar So
Beat amjad records
Beat amjad records
Kalmar tana nufin abinda zuciya ta so
Les mots "amour" expriment ce que le cœur désire
Amma a nawa bangaran rai ne da rayuwa
Mais dans mon cas, c'est la vie et l'âme
Sone lagwan mutane biyu inda shakuwa
C'est une liaison entre deux personnes, l'affection
Mai kama dan adam da aljan da beguwa
Ressemble à l'homme, au démon et à la ruse
Domin mu gane so sai mun kara nutsuwa
Pour comprendre l'amour, il faut être calme
Dan dole dole so shi ke kaimu kokuwa
Parce que c'est l'amour qui nous guide, quoi qu'il arrive
Ena da tambaya menene farin ciki
Si je te demande ce qu'est le bonheur
Mene bakin ciki ni so zana sa ciki
Qu'est-ce que le chagrin, l'amour y est au centre
Shi so baya duba girma
L'amour ne regarde pas la grandeur
Duk tsanani ya saka fama
Il fait affronter toutes les épreuves
Ba talakan garin mu ba basarake bare hukuma
Ce n'est ni le pauvre de notre ville ni le roi ni le gouvernement
Kai shi so daban yake
L'amour est différent
Ba labe ko ko a fake
Ce n'est pas un secret ou une tromperie
So bai san gari ba zai kaika ena zama yake
L'amour ne connaît pas la ville, il t'emmène il veut
Kalamansa da yawa
Ses paroles sont nombreuses
Kullum suyi ta karuwa
Elles ne cessent de croître
Sun kai koli koli har sun samin kishirwa
Elles sont arrivées à un point tel qu'elles sont devenues difficiles à supporter
Eh kai so dakai nake
Oui, c'est toi, l'amour, que je veux
Ena kake ena tambaya gunka da munyi haduwa
es-tu ? Je te cherche, l'endroit nous nous sommes rencontrés
Nagano masoyi kullum shi in ya tashi bacci
Mon amant se lève chaque matin
Burinsa dai masoyiya karta kara kunci
Son seul souhait est que sa bien-aimée ne soit plus malheureuse
Sai ya lalubo waya ya kira shin kinci abinci
Il trouve son téléphone et l'appelle pour lui demander si elle a mangé
Ba damu kansa ya ciba sai in gwanarsa taci
Il ne se soucie que de lui-même tant que sa bien-aimée est rassasiée
So sam baida tausayi
L'amour n'a pas de pitié
En yayi tabargaza amsar sai ta bada nayi
S'il te demande quelque chose, tu dois répondre
Ba tsoro yake ba shima
Il n'a pas peur
Sannan bai gudun husuma
Il ne craint pas la guerre
Zai iya tada yan adam
Il peut lever les hommes
Duk tsaye dan yana da girma
Tout le monde se tient debout parce qu'il est grand
Kullum in ena tunani
Chaque fois que j'y pense
Sai in bawa so maauni
Je donne une valeur à l'amour
Amsa ta gareshi kullum sai ta fito da rani
La réponse le rejoint, elle vient toujours avec l'été
Ni ban gane so ba
Je ne comprends pas l'amour
Ban san ya yake ba
Je ne sais pas ce qu'il est
Abinda na dan fahimta kansa ne ban rufe ba
Ce que j'ai compris, c'est qu'il est à moi, je ne l'ai pas caché
Kalmar so tana girma
Les mots "amour" sont grands
Tanada da fadi
Ils sont vastes
Cikin ta akwai nishadi akwai nau i na fadama
Ils contiennent de la joie, du chagrin, des choses que je ne peux pas dire
Nima dalibi nake
Je suis aussi un élève
Sannan bincike nake
Je suis à la recherche
Kullum nema nake en hujjojin da zan ruke
Je cherche toujours des arguments que je peux défendre
Ba dare da rana
Ni jour ni nuit
Na tambayawa kaina
Je me pose la question
Shin menene so menene mahadi na
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que mon destin ?
Amsa guda nasan da so sila ne
Je sais qu'il n'y a qu'une seule réponse, l'amour est une raison
Kuma mahadi ne ga wanda duk ya gane
Et le destin de celui qui le comprend
In da lafiya a duniya
S'il y a de la santé dans ce monde
Ko ba lafiya a duniya
S'il n'y a pas de santé dans ce monde
Duk girman zamani ko kuma karni
Quelle que soit la grandeur de l'ère ou du siècle
Nasan bazaa rayu acikinsa babu so
Je sais que nous ne vivrons pas sans amour
Se dakai
Avec toi
Midgetmix
Midgetmix





Writer(s): Hamisu Yusuf


Attention! Feel free to leave feedback.