Lyrics and translation Hamlet Trương - Ba Ơi Đừng Xa Mẹ

Ba Ơi Đừng Xa Mẹ

Hôm qua con đã nghe, nghe ba mẹ giận nhau
Không ai nghe lời ai, mẹ thì rơi nước mắt
Và trong bao nhiêu giận hờn, ba đã thốt ra những lời
Ôi! Những lời nói gió không bay

Con bỗng nhớ lại những khi ba mẹ bên nhau
Khi ba đau mẹ nâng, khi ba buồn mẹ khóc
Nhà ta luôn vui thật vui trong những bữa cơm gia đình
Mẹ còn thương ba lắm ba ơi!

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con trong lúc này
Đừng vội buông bàn tay
Đừng vội nản lòng yêu
Vì không ba, nhà mình luôn thiếu

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con con lúc này
Dù tình yêu đã vơi
Dù niềm đau chẳng nguôi
Vẫn có con, gạch nối giữa hai người

Hôm qua con đã nghe khi ba mẹ giận nhau
Không ai nghe lời ai, mẹ thì rơi nước mắt
Và trong bao nhiêu giận hờn, ba đã thốt ra những lời
Ôi! Những lời nói gió không bay

Con bỗng nhớ lại những khi ba mẹ bên nhau
Khi ba đau mẹ nâng, khi ba buồn mẹ khóc
Nhà ta luôn vui thật vui trong những bữa cơm gia đình
Mẹ còn thương ba lắm ba ơi!

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con trong lúc này
Đừng vội buông bàn tay
Đừng vội nản lòng yêu
Vì không ba, nhà mình luôn thiếu

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con con lúc này
Dù tình yêu đã vơi
Dù niềm đau chẳng nguôi
Vẫn có con, gạch nối giữa hai người

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con trong lúc này
Đừng vội buông bàn tay
Đừng vội nản lòng yêu
Vì không ba, nhà mình luôn thiếu

Vậy nên ba ơi, ba đừng đi!
Đừng rời xa mẹ con con lúc này
Dù tình yêu đã vơi
Dù niềm đau chẳng nguôi
Vẫn có con, gạch nối giữa hai người

Dù tình yêu đã vơi
Dù niềm đau chẳng nguôi
Vẫn có con, gạch nối giữa hai người

Папа, не покидай маму

Вчера я слышал, как ты ссорилась с мамой,
Никто никого не слушал, мама плакала.
И в порыве гнева ты произнес слова,
О, эти слова, что развеял ветер...

Я вспомнил то время, когда вы были вместе,
Когда тебе было больно, ты поддерживала, когда тебе было грустно, ты плакала.
Наш дом был полон радости во время семейных ужинов,
Мама все еще любит тебя, папа!

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай нас сейчас,
Не отпускай ее руку,
Не теряй веру в любовь.
Ведь без тебя наш дом опустеет.

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай маму и меня сейчас,
Даже если любовь угасла,
Даже если боль не утихает,
Я все еще есть, я связываю вас двоих.

Вчера я слышал, как ты ссорилась с мамой,
Никто никого не слушал, мама плакала.
И в порыве гнева ты произнес слова,
О, эти слова, что развеял ветер...

Я вспомнил то время, когда вы были вместе,
Когда тебе было больно, ты поддерживала, когда тебе было грустно, ты плакала.
Наш дом был полон радости во время семейных ужинов,
Мама все еще любит тебя, папа!

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай нас сейчас,
Не отпускай ее руку,
Не теряй веру в любовь.
Ведь без тебя наш дом опустеет.

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай маму и меня сейчас,
Даже если любовь угасла,
Даже если боль не утихает,
Я все еще есть, я связываю вас двоих.

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай нас сейчас,
Не отпускай ее руку,
Не теряй веру в любовь.
Ведь без тебя наш дом опустеет.

Поэтому, папа, не уходи!
Не покидай маму и меня сейчас,
Даже если любовь угасла,
Даже если боль не утихает,
Я все еще есть, я связываю вас двоих.

Даже если любовь угасла,
Даже если боль не утихает,
Я все еще есть, я связываю вас двоих.