Lyrics and translation Hamlet Trương - Bong Dung Het Yeu

Bong Dung Het Yeu

Lần đầu tiên, sau bao tháng năm anh yêu một người
Lời anh nói, chắc sẽ làm em bất ngờ
Rằng anh không còn nghĩ đến em trong anh thật nhiều
Và anh biết con tim này đã hết yêu

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi như là cơn gió trôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chuyện tình yêu thường là thế
Một ngày bỗng hết yêu nhau nhiều
Vậy là đi, vậy là như xa lạ

Từ lúc bên nhau cho đến giờ
Đã ba, bốn, năm năm rồi, xem như là cơn gió thôi
Và nếu yêu nhau thêm sáu, bảy, tám năm nhưng không thấy vui
Sẽ mất thời gian của em

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Cuộc đời thì ngắn, mà bước chân ta thì nhanh
Nên tha thứ cho lòng anh vì đã lạnh lùng làm em nhói đau
Hãy tin anh, có lẽ em sẽ cám ơn anh tháng năm sau
Đừng đợi đến lúc khổ đau mới quay đầu

Giờ mình chia tay, em cứ cho anh là sai
Nhưng em nếu yêu một người mình không thuộc về thì em có sai?
Tình yêu đến, hay bước đi nào có cho ta lí do đâu
Chỉ cần con tim có câu trả lời

Chỉ cần con tim có câu trả lời

Внезапно разлюбил

Впервые, после стольких лет любви к тебе,
Мои слова, наверное, станут для тебя неожиданностью,
Но я больше не думаю о тебе так часто,
И я знаю, что моё сердце разлюбило.

С тех пор, как мы вместе,
Прошло три, четыре, пять лет, словно ветер пролетел,
И если бы мы любили друг друга ещё шесть, семь, восемь лет, но не чувствовали бы радости,
То это было бы пустой тратой твоего времени.

Жизнь коротка, а наши шаги быстры,
Поэтому прости моё сердце за то, что оно стало холодным и причинило тебе боль.
Поверь мне, возможно, через годы ты будешь благодарна мне,
Не жди, пока станет слишком больно, чтобы развернуться.

Сейчас мы расстаемся, можешь считать, что это я виноват,
Но разве ты не ошибаешься, любя того, кто тебе не принадлежит?
Любовь приходит и уходит, не спрашивая причин,
Нужен лишь ответ твоего сердца.

В любви часто бывает так,
Что однажды любовь проходит,
И вот мы расходимся, словно чужие люди.

С тех пор, как мы вместе,
Прошло три, четыре, пять лет, словно ветер пролетел,
И если бы мы любили друг друга ещё шесть, семь, восемь лет, но не чувствовали бы радости,
То это было бы пустой тратой твоего времени.

Жизнь коротка, а наши шаги быстры,
Поэтому прости моё сердце за то, что оно стало холодным и причинило тебе боль.
Поверь мне, возможно, через годы ты будешь благодарна мне,
Не жди, пока станет слишком больно, чтобы развернуться.

Сейчас мы расстаемся, можешь считать, что это я виноват,
Но разве ты не ошибаешься, любя того, кто тебе не принадлежит?
Любовь приходит и уходит, не спрашивая причин,
Нужен лишь ответ твоего сердца.

Жизнь коротка, а наши шаги быстры,
Поэтому прости моё сердце за то, что оно стало холодным и причинило тебе боль.
Поверь мне, возможно, через годы ты будешь благодарна мне,
Не жди, пока станет слишком больно, чтобы развернуться.

Сейчас мы расстаемся, можешь считать, что это я виноват,
Но разве ты не ошибаешься, любя того, кто тебе не принадлежит?
Любовь приходит и уходит, не спрашивая причин,
Нужен лишь ответ твоего сердца.

Нужен лишь ответ твоего сердца.