Lyrics and translation Hamlet Trương - Chờ Em Trong Mưa

Chờ Em Trong Mưa

Mỗi khi trời đổ mưa
Mỗi khi ngồi với em
Nghe thời gian trôi qua êm đềm
Mỗi khi được nắm tay
Mỗi khi được ngủ say
Trong vòng tay em quá bình yên

Ở bên này có mưa
Cơn mưa chiều rất buồn
Kể từ khi em vắng xa rồi
Ở bên người có mưa
Xin mưa chạm khẽ thôi
Lạnh bờ vai nhỏ bé của em tôi

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em trong mưa

Có một ai đó đã từng nói
Tình trong xa cách như những ngọn lửa trong gió
Gió sẽ làm tắt đi những tình yêu yếu ớt
Nhưng sẽ làm nồng nàng thêm những cuộc tình sâu đậm
Và ở bên này, trời đang mưa nữa
Mưa mang theo nỗi nhớ nhung của em gửi hết về bên ấy
Trước mặt em lúc này là hình ảnh anh đang đứng đó, dịu dàng và lặng lẽ
Như là lời hứa anh sẽ mãi đợi em
Trong những cơn mưa bây giờ và cả những cơn mưa về sau

Ở bên này có mưa
Cơn mưa chiều rất buồn
Kể từ khi em vắng xa rồi
Ở bên người có mưa
Xin mưa chạm khẽ thôi
Lạnh bờ vai nhỏ bé của em tôi

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em trong mưa

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em mãi

Dù ta xa nhau mãi, vẫn tin tình yêu
Những người yêu thương nhau rồi cũng sẽ quay về với nhau

Жду тебя под дождем

Каждый раз, когда идет дождь,
Каждый раз, когда сижу с тобой,
Слышу, как время течет спокойно и безмятежно.
Каждый раз, когда держу твою руку,
Каждый раз, когда засыпаю,
В твоих объятиях так спокойно.

Здесь идет дождь,
Очень грустный вечерний дождь.
С тех пор как ты ушла,
Там, где ты, тоже идет дождь,
Прошу, дождь, касайся нежно,
Не застуди хрупкие плечи моей любимой.

В тот день дождь пропитал мои плечи,
В тот день мы целовались под дождем,
И я поверил, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Моя любовь превратилась в эти капли дождя,
Которые ждут того дня, когда ты вернешься ко мне,
И ты увидишь, как я жду тебя под дождем.

Кто-то однажды сказал,
Что любовь на расстоянии подобна огню на ветру.
Ветер гасит слабые огни,
Но раздувает сильное пламя еще сильнее.
И здесь снова идет дождь,
Он несет с собой мою тоску по тебе.
Передо мной сейчас твой образ, нежный и тихий,
Как обещание, что я буду ждать тебя всегда,
Под этими ливнями и под всеми дождями в будущем.

Здесь идет дождь,
Очень грустный вечерний дождь.
С тех пор как ты ушла,
Там, где ты, тоже идет дождь,
Прошу, дождь, касайся нежно,
Не застуди хрупкие плечи моей любимой.

В тот день дождь пропитал мои плечи,
В тот день мы целовались под дождем,
И я поверил, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Моя любовь превратилась в эти капли дождя,
Которые ждут того дня, когда ты вернешься ко мне,
И ты увидишь, как я жду тебя под дождем.

В тот день дождь пропитал мои плечи,
В тот день мы целовались под дождем,
И я поверил, что мы будем вместе, несмотря ни на что.
Моя любовь превратилась в эти капли дождя,
Которые ждут того дня, когда ты вернешься ко мне,
И ты увидишь, как я буду ждать тебя всегда.

Даже если мы будем далеко друг от друга, я все равно верю в любовь.
Те, кто любят друг друга, в конце концов, будут вместе.