Lyrics and translation Hamlet Trương - Chờ Em Trong Mưa

Mỗi khi trời đổ mưa
Mỗi khi ngồi với em
Nghe thời gian trôi qua êm đềm
Mỗi khi được nắm tay
Mỗi khi được ngủ say
Trong vòng tay em quá bình yên

Ở bên này có mưa
Cơn mưa chiều rất buồn
Kể từ khi em vắng xa rồi
Ở bên người có mưa
Xin mưa chạm khẽ thôi
Lạnh bờ vai nhỏ bé của em tôi

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em trong mưa

Có một ai đó đã từng nói
Tình trong xa cách như những ngọn lửa trong gió
Gió sẽ làm tắt đi những tình yêu yếu ớt
Nhưng sẽ làm nồng nàng thêm những cuộc tình sâu đậm
Và ở bên này, trời đang mưa nữa
Mưa mang theo nỗi nhớ nhung của em gửi hết về bên ấy
Trước mặt em lúc này là hình ảnh anh đang đứng đó, dịu dàng và lặng lẽ
Như là lời hứa anh sẽ mãi đợi em
Trong những cơn mưa bây giờ và cả những cơn mưa về sau

Ở bên này có mưa
Cơn mưa chiều rất buồn
Kể từ khi em vắng xa rồi
Ở bên người có mưa
Xin mưa chạm khẽ thôi
Lạnh bờ vai nhỏ bé của em tôi

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em trong mưa

Ngày cơn mưa thấm ướt vai anh
Ngày ta trao nụ hôn dưới mưa
Là anh tin mình sẽ có nhau dù như thế nào
Tình yêu anh hóa những cơn mưa
Chờ ngày mang em quay trở về
Em sẽ nhìn thấy anh chờ em mãi

Dù ta xa nhau mãi, vẫn tin tình yêu
Những người yêu thương nhau rồi cũng sẽ quay về với nhau

Каждый раз, когда идет дождь
Каждый раз, когда я сижу с тобой
Время слушания проходит спокойно
Каждый раз, когда вы держитесь за руки.
Каждый раз, когда ты ложишься спать
В моих объятиях так спокойно

На этой стороне идет дождь
Послеполуденный дождь был очень печальным
С тех пор, как меня не было дома
С кем-то, у кого есть дождь.
Пусть дождь будет мягким
Холодное плечо моего младшего брата

В тот день, когда дождь промочил его плечи
В тот день, когда я поцеловала тебя под дождем.
Ты веришь, что вы будете друг у друга, несмотря ни на что
Я люблю дождь.
Жди того дня, который вернет меня обратно.
Я увижу, как ты будешь ждать меня под дождем.

Кто-то однажды сказал
Любовь так же далека, как пламя на ветру
Ветер погасит слабую любовь
Но это заставит вас почувствовать себя глубже
А с этой стороны идет дождь
Дождь отогнал мою ностальгию в сторону
Сейчас передо мной стоит образ тебя, стоящей там, нежной и тихой
Как обещание, я буду ждать тебя вечно.
Под дождем сейчас и под дождем позже

На этой стороне идет дождь
Послеполуденный дождь был очень печальным
С тех пор, как меня не было дома
С кем-то, у кого есть дождь.
Пусть дождь будет мягким
Холодное плечо моего младшего брата

В тот день, когда дождь промочил его плечи
В тот день, когда я поцеловала тебя под дождем.
Ты веришь, что вы будете друг у друга, несмотря ни на что
Я люблю дождь.
Жди того дня, который вернет меня обратно.
Я увижу, как ты будешь ждать меня под дождем.

В тот день, когда дождь промочил его плечи
В тот день, когда я поцеловала тебя под дождем.
Ты веришь, что вы будете друг у друга, несмотря ни на что
Я люблю дождь.
Жди того дня, который вернет меня обратно.
Я увижу, что ты будешь ждать меня вечно.

Даже несмотря на то, что мы в разлуке, мы все еще верим в любовь.
Те, кто любит друг друга, тоже вернутся друг к другу