Lyrics and translation Hamlet Trương - Cong Mat Trang - Pop Ballad Version

Cong Mat Trang - Pop Ballad Version

Tìm lại giấc mơ xưa trong những khi anh buồn
Để tim này được ấm áp như ngày chúng ta gặp nhau
Nhớ những lúc xa xưa có em luôn gần anh
Hứa trao em ánh trăng như món quà

Rồi ngày tháng mang em theo gió bay xa rồi
Để anh một mình lặng ngắm trăng mà nhớ thương đầy vơi
Có hạnh phúc không em?
Nếu em không gần anh, hãy để anh cõng trăng đi tìm em

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là những kỷ niệm buồn vui khi mình trao nhau câu hát
Có trăng luôn soi đường
Có anh đầy nhớ thương
Rồi khi nhìn trăng lòng tin sẽ thấy em

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là lúc em yêu gần bên anh cười xinh như trăng sáng
Ánh trăng treo trên đầu, khắc tên một trái tim
Người yêu của em đang cõng trăng tìm khắp nơi dù xa xôi

Rồi ngày tháng mang em theo gió bay xa rồi
Để anh một mình lặng ngắm trăng mà nhớ thương đầy vơi
Có hạnh phúc không em?
Nếu em không gần anh, hãy để anh cõng trăng đi tìm em

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là những kỷ niệm buồn vui khi mình trao nhau câu hát
Có trăng luôn soi đường
Có anh đầy nhớ thương
Rồi khi nhìn trăng lòng tin sẽ thấy em

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là lúc em yêu gần bên anh cười xinh như trăng sáng
Ánh trăng treo trên đầu, khắc tên một trái tim
Người yêu của em đang cõng trăng tìm khắp nơi dù xa xôi

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là những kỷ niệm buồn vui khi mình trao nhau câu hát
Có trăng luôn soi đường
Có anh đầy nhớ thương
Rồi khi nhìn trăng lòng tin sẽ thấy em

Nguyện sẽ đi qua ngày tháng
Và có trên vai hành trang
Là lúc em yêu gần bên anh cười xinh như trăng sáng
Ánh trăng treo trên đầu, khắc tên một trái tim
Người yêu của em đang cõng trăng tìm khắp nơi dù xa xôi

Бледная луна - версия Поп-баллада

Ищу снова прежний сон, когда мною грусть объята,
Чтобы сердце это вновь согрелось, как в день нашей встречи.
Помню, как в те времена ты была всегда рядом,
Обещал я подарить тебе луну, как драгоценный подарок.

Но время унесло тебя, словно ветер,
И остался я один, вглядываясь в луну, тоскуя по тебе.
Счастлива ли ты, любимая?
Если ты не со мной, позволь мне взять луну и отправиться на твои поиски.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Воспоминания - и грустные, и радостные - о наших песнях,
Луна всегда будет освещать мне путь,
А я полон тоски по тебе,
И, глядя на луну, я верю, что увижу тебя.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Тот момент, когда ты любила, была рядом, и улыбка твоя сияла, как луна,
Луна в небесах хранит имя одного сердца,
Твой любимый несёт луну, ища тебя повсюду, даже если ты очень далеко.

Но время унесло тебя, словно ветер,
И остался я один, вглядываясь в луну, тоскуя по тебе.
Счастлива ли ты, любимая?
Если ты не со мной, позволь мне взять луну и отправиться на твои поиски.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Воспоминания - и грустные, и радостные - о наших песнях,
Луна всегда будет освещать мне путь,
А я полон тоски по тебе,
И, глядя на луну, я верю, что увижу тебя.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Тот момент, когда ты любила, была рядом, и улыбка твоя сияла, как луна,
Луна в небесах хранит имя одного сердца,
Твой любимый несёт луну, ища тебя повсюду, даже если ты очень далеко.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Воспоминания - и грустные, и радостные - о наших песнях,
Луна всегда будет освещать мне путь,
А я полон тоски по тебе,
И, глядя на луну, я верю, что увижу тебя.

Молюсь, чтобы пройти сквозь дни,
И нести на своих плечах,
Тот момент, когда ты любила, была рядом, и улыбка твоя сияла, как луна,
Луна в небесах хранит имя одного сердца,
Твой любимый несёт луну, ища тебя повсюду, даже если ты очень далеко.