Lyrics and translation Hamlet Trương - De Danh Nuoc Mat

De Danh Nuoc Mat

Có con đường nào dài rộng mãi để anh đi với em thật lâu
Mai không còn nhau, quay về anh biết phải thế nào
Em bảo rằng đừng yêu em nữa, hãy quên đi tất cả về em
Anh sẽ làm thế nếu ngày mai ánh dương ngừng lên

Nếu em thật lòng mong muốn thế, thì anh xin chấp nhận rời xa
Em yêu người ta, anh về nghe tháng năm phai nhòa
Cuối con đường này vài giây nữa là anh đánh mất đi người thương
Xin em đừng khóc để lòng anh bớt đau được không

Dù sao đi nữa anh sẽ mãi là
Một cậu trai đứng trước sân nhà em năm nào
Còn mãi dành tình yêu ngây dại vì em
Giữa muôn vạn người trên thế gian

Dù sao đi nữa anh sẽ mỉm cười
Để dành lại nước mắt cho ngày ta tương phùng
Ngày vui niềm vui chung, đau niềm đau chung
Để biết trọn lòng anh chỉ yêu mỗi em mà thôi

Nếu em thật lòng mong muốn thế, thì anh xin chấp nhận rời xa
Em yêu người ta, anh về nghe tháng năm phai nhòa
Cuối con đường này vài giây nữa là anh đánh mất đi người thương
Xin em đừng khóc để lòng anh bớt đau được không

Dù sao đi nữa anh sẽ mãi là
Một cậu trai đứng trước sân nhà em năm nào
Còn mãi dành tình yêu ngây dại vì em
Giữa muôn vạn người trên thế gian

Dù sao đi nữa anh sẽ mỉm cười
Để dành lại nước mắt cho ngày ta tương phùng
Ngày vui niềm vui chung, đau niềm đau chung
Để biết trọn lòng anh chỉ yêu mỗi em mà thôi

Dù sao đi nữa anh sẽ mãi là
Một cậu trai đứng trước sân nhà em năm nào
Còn mãi dành tình yêu ngây dại vì em
Giữa muôn vạn người trên thế gian

Dù sao đi nữa anh sẽ mỉm cười
Để dành lại nước mắt cho ngày ta tương phùng
Ngày vui niềm vui chung, đau niềm đau chung
Để biết trọn lòng anh chỉ yêu mỗi em mà thôi

Ngày vui niềm vui chung, đau niềm đau chung
Để biết trọn lòng anh chỉ yêu mỗi em mà thôi

De Danh Nuoc Mat

Y a-t-il un chemin long et large où je puisse marcher avec toi pendant longtemps ?
Demain, nous ne serons plus ensemble, quand je reviendrai, je ne sais pas comment je serai.
Tu me dis de ne plus t'aimer, d'oublier tout ce qui te concerne.
Je le ferai si demain le soleil ne se lève plus.

Si tu le souhaites vraiment, alors je suis prêt à partir.
Tu aimes un autre, je reviens et je vois les années s'effacer.
Au bout de ce chemin, dans quelques secondes, je perds celle que j'aime.
S'il te plaît, ne pleure pas, pour que mon cœur souffre moins, d'accord ?

Quoi qu'il arrive, je serai toujours
Le garçon qui se tenait devant ta porte il y a des années.
Je continue à t'offrir mon amour naïf.
Parmi des millions de personnes sur terre.

Quoi qu'il arrive, je vais sourire.
Pour garder mes larmes pour le jour où nous nous retrouverons.
Le jour du bonheur, le bonheur commun, la douleur, la douleur commune.
Pour que tu saches que je n'aime que toi de tout mon cœur.

Si tu le souhaites vraiment, alors je suis prêt à partir.
Tu aimes un autre, je reviens et je vois les années s'effacer.
Au bout de ce chemin, dans quelques secondes, je perds celle que j'aime.
S'il te plaît, ne pleure pas, pour que mon cœur souffre moins, d'accord ?

Quoi qu'il arrive, je serai toujours
Le garçon qui se tenait devant ta porte il y a des années.
Je continue à t'offrir mon amour naïf.
Parmi des millions de personnes sur terre.

Quoi qu'il arrive, je vais sourire.
Pour garder mes larmes pour le jour où nous nous retrouverons.
Le jour du bonheur, le bonheur commun, la douleur, la douleur commune.
Pour que tu saches que je n'aime que toi de tout mon cœur.

Quoi qu'il arrive, je serai toujours
Le garçon qui se tenait devant ta porte il y a des années.
Je continue à t'offrir mon amour naïf.
Parmi des millions de personnes sur terre.

Quoi qu'il arrive, je vais sourire.
Pour garder mes larmes pour le jour où nous nous retrouverons.
Le jour du bonheur, le bonheur commun, la douleur, la douleur commune.
Pour que tu saches que je n'aime que toi de tout mon cœur.

Le jour du bonheur, le bonheur commun, la douleur, la douleur commune.
Pour que tu saches que je n'aime que toi de tout mon cœur.