Lyrics and translation Hamlet Trương - Dung Cuop Mat Em

Dung Cuop Mat Em

Hôm qua tôi thấy em cười cùng anh
Nụ cười sáng trong như vầng trăng
Hôm qua tôi thấy em buồn vu vơ
Điều mà với tôi em chưa bao giờ

Hôm qua em bước bên cạnh tôi nhưng
Trong lòng nhớ anh
Và hôm qua là ngày chúng tôi
Gần bên nhau mà không thấy vui

Tôi không thể sánh được bằng anh đâu
Nụ cười của anh như làn mưa ngâu
Mang em đến với khung trời xanh tươi
Bằng giọng nói êm như mây giữa trời

Riêng tôi chỉ có một tình yêu thôi
Dành riêng với em
Và nếu có một ngày mất nhau
Thì tôi chẳng còn gì nữa đâu

Tôi và em mấy năm qua anh biết mà
Vậy thì hà cớ chi anh lại đến?

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Cuộc sống tôi chỉ cần em
Vì chẳng có em thì anh vẫn vui
Anh có thể yêu người khác

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Tôi không thể sống thiếu em
Đừng làm mất đi tình em
Xin đừng làm nỗi đau dài thêm

Cơn mưa ngoài kia thêm nặng hạt
Tình yêu đôi ta dần phai nhạt
Màn mưa ấy cố lắm cũng chẳng thể che khuất hình bóng em bước bên người ta
Ngày tháng ấy bền chặt đã bao năm cũng không thể thoát khỏi được sự phôi pha
Ngày xưa với em chẳng còn gì

Hạnh phúc chẳng còn là định lý
Nước mắt ướt nhòe trên đôi mi
Anh viết vài dòng lên trang nhật ký chỉ tìm chút ký ức
Ừ thì đôi khi, một lần nhìn lại anh chẳng tiếc chi
Tình yêu với em anh chẳng giữ gì
Vậy mà giờ đây lại ngoảnh mặt bỏ quên như chưa một lần quen

Tôi không thể sánh được bằng anh đâu
Nụ cười của anh như làn mưa ngâu
Mang em đến với khung trời xanh tươi
Bằng giọng nói êm như mây giữa trời

Riêng tôi chỉ có một tình yêu thôi
Dành riêng với em
Và nếu có một ngày mất nhau
Thì tôi chẳng còn gì nữa đâu

Tôi và em mấy năm qua anh biết mà
Vậy thì hà cớ chi anh lại đến?

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Cuộc sống tôi chỉ cần em
Vì chẳng có em thì anh vẫn vui
Anh có thể yêu người khác

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Tôi không thể sống thiếu em
Đừng làm mất đi tình em
Xin đừng làm nỗi đau dài thêm

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Cuộc sống tôi chỉ cần em
Vì chẳng có em thì anh vẫn vui
Anh có thể yêu người khác

Đừng cướp mất em, đừng cướp mất em
Tôi không thể sống thiếu em
Đừng làm mất đi tình em
Xin đừng làm nỗi đau dài thêm

Em đã chọn rời xa tôi
Đi theo anh dù xa xôi
Thế nên thật nhanh rồi em cũng xa anh
Anh cũng chỉ là tôi thôi, hỡi những con người gian dối

Не уводи её у меня

Вчера я видел, как ты смеялась вместе с ним,
Твоя улыбка сияла так же ярко, как луна.
Вчера я видел, как ты грустишь без причины,
Чего никогда не было со мной.

Вчера ты шла рядом со мной, но
В своих мыслях была с ним.
И вчера был день, когда мы
Были рядом, но не чувствовали радости.

Я не могу сравниться с ним,
Его улыбка как летний дождь
Уносит тебя в небо, где светит солнце,
Его голос нежен, как облака в небе.

У меня есть только одна любовь,
И она предназначена только для тебя.
И если однажды мы потеряем друг друга,
То у меня больше ничего не останется.

Ты знаешь, сколько лет мы были вместе,
Так зачем же он появился в нашей жизни?

Не уводи её, не уводи её,
Мне нужна только она в моей жизни.
Ведь без неё он всё равно будет счастлив,
Он сможет полюбить другую.

Не уводи её, не уводи её,
Я не смогу жить без неё.
Не дай её любви угаснуть,
Прошу, не продлевай эту боль.

Дождь за окном усиливается,
Наша любовь постепенно угасает.
Даже этот ливень не в силах скрыть твою фигуру, идущую рядом с ним.
Наши отношения, которые были такими крепкими долгие годы, не смогли избежать разрушения.
Прошлое с тобой больше ничего не значит.

Счастье больше не является аксиомой,
Слёзы застилают мои глаза.
Я пишу эти строки в своем дневнике, чтобы найти хоть какие-то воспоминания.
Да, иногда, оглядываясь назад, я ни о чём не жалею.
Я не держался за твою любовь,
И всё же теперь ты отворачиваешься от меня, как будто мы никогда не были знакомы.

Я не могу сравниться с ним,
Его улыбка как летний дождь
Уносит тебя в небо, где светит солнце,
Его голос нежен, как облака в небе.

У меня есть только одна любовь,
И она предназначена только для тебя.
И если однажды мы потеряем друг друга,
То у меня больше ничего не останется.

Ты знаешь, сколько лет мы были вместе,
Так зачем же он появился в нашей жизни?

Не уводи её, не уводи её,
Мне нужна только она в моей жизни.
Ведь без неё он всё равно будет счастлив,
Он сможет полюбить другую.

Не уводи её, не уводи её,
Я не смогу жить без неё.
Не дай её любви угаснуть,
Прошу, не продлевай эту боль.

Не уводи её, не уводи её,
Мне нужна только она в моей жизни.
Ведь без неё он всё равно будет счастлив,
Он сможет полюбить другую.

Не уводи её, не уводи её,
Я не смогу жить без неё.
Не дай её любви угаснуть,
Прошу, не продлевай эту боль.

Ты решила уйти от меня,
Последовать за ним, даже если это далеко.
Поэтому ты быстро забудешь его,
Он такой же, как и я, все вы лицемеры!