Lyrics and translation Hamlet Trương - Gọi Tên Mỗi Ngày

Gọi Tên Mỗi Ngày

Từng tiếng mưa buồn qua, nhìn phía con đường xa
Chỉ còn anh với anh đến phai nhòa... uhm hummmm
Người đến như là nắng, nhẹ xua đi buồn đau
Rồi rời xa mang tình xuống vực sâu.

Còn đó bao lời hứa, còn đó những chiều mưa
Mà bàn chân bây giờ chẳng tìm thấy đường xưa
Ngồi nhớ đôi bàn tay, từng chiếc hôn nồng say
Từng ngày thân ái giờ đã vụt bay.

Đến bao giờ em mới thôi những hững hờ
Đến bao giờ em mới về như giấc mơ
Từng kí ức vẫn cứ mãi in sâu
Ngày tháng vẫn cứ nhớ thương nhau
Tập quên một người mà có được đâu.

Tình yêu đó đốt cháy anh bao nhiêu ngày
Tình yêu đó vẫn mãi gọi tên mỗi ngày
Hình dung ấy, vẫn cứ mãi đâu đây
Lời nói vẫn cứ mãi đâu đây
Xin em về lại với anh, hãy quay về.

Anh không cần gì nữa đâu hãy quay về.

Appeler Ton Nom Chaque Jour

Chaque goutte de pluie triste qui tombe, je regarde au loin le chemin
Il ne reste plus que moi, moi qui m’efface… uhm hummmm
Tu es venue comme le soleil, tu as dissipé ma douleur
Puis tu es partie, emportant notre amour dans les profondeurs.

Nos promesses sont toujours là, comme ces après-midis pluvieux
Mais mes pieds ne retrouvent plus le chemin d’avant
Je me souviens de tes mains, de nos baisers passionnés
Nos moments d’affection ont disparu comme un éclair.

Quand cesseras-tu ton indifférence ?
Quand reviendras-tu, comme un rêve ?
Nos souvenirs restent gravés dans mon cœur
Chaque jour, je pense à toi
J’essaie d’oublier, mais comment le pourrais-je ?

Notre amour m’a consumé pendant tant de jours
Notre amour continue d’appeler ton nom chaque jour
Je t’imagine toujours, là
Tes mots résonnent toujours dans mes oreilles
S’il te plaît, reviens vers moi, reviens.

Je n’ai plus besoin de rien d’autre, reviens.