Lyrics and translation Hamlet Trương - Khi Tôi Sáng Tác

Giờ từng giờ ngồi cùng cây ghi-ta mà không sáng tác cho ra một câu
Vì thật lòng này làm sao ngăn cho trái tim vu vơ không nghĩ tới em
Tôi biết yêu từ rất lâu, thế nhưng còn ngại chưa nói yêu
Nhưng chắc em cũng thông minh để biết tôi đang thầm nhìn em

Ngày từng ngày ngồi cùng piano mà không sáng tác cho ra một câu
Vì thật lòng này tôi đang không vui, sáng nay sao em đi về với ai?
(Với ai?)
(Với ai?)
Tôi biết anh chàng kia, cái anh chàng vừa đẹp lại có duyên
(Có duyên)
Ghen quá đi hỡi tôi, nhưng đành thế, em đâu là của tôi
(Em là của tôi)
(Đâu là của tôi)

Lấy giấy trắng viết thư cho em để được bày tỏ với em tình yêu
Đến khúc cuối chúc em luôn vui vì em đã có người mến em

Đời một đời này tôi không mong chi để được sáng tác ra thêm một câu
Nàng trả lời rằng nàng luôn mong tôi nói lên câu yêu thay vì nhát gan
Em nói anh chàng kia, đó chỉ là một người quen của em
Nên chúng tôi bây giờ đang hạnh phúc trong thiên đường tình yêu

(Giờ từng giờ ngồi cùng cây ghi-ta mà không sáng tác ra một câu)
(Vì thật lòng này làm sao ngăn cho trái tim vu vơ không nghĩ tới em)

Giờ từng giờ ngồi cùng cây ghi-ta mà không sáng tác cho ra một câu
Vì thật lòng này làm sao ngăn cho trái tim vu vơ không nghĩ tới em
Tôi biết yêu từ lâu, thế nhưng còn ngại lắm chưa nên lời
Nhưng chắc em cũng thông minh để biết tôi đang thầm nhìn em

Ngày từng ngày ngồi cùng piano mà không sáng tác cho ra một câu
Vì thật lòng này tôi đang không vui, sáng nay sao em đi về cùng ai?
Tôi biết anh chàng kia, cái anh chàng vừa đẹp lại có duyên
Ghen quá đi hỡi tôi, nhưng đành thế, em đâu là của tôi
(Đâu là của tôi)
(Đâu là của tôi)

Lấy giấy trắng viết thư cho em để được bày tỏ với em tình yêu
Đến khúc cuối chúc em luôn vui vì em đã có người mến em

Đời một đời này tôi không mong chi để được sáng tác ra thêm một câu
Nàng trả lời rằng nàng luôn mong tôi nói lên câu yêu thay vì nhát gan
Em nói anh chàng kia, đó chỉ là một người quen của em
Nên chúng tôi bây giờ đang hạnh phúc trong thiên đường tình yêu

(Giờ từng giờ ngồi)
(Giờ từng giờ ngồi không sáng tác cho ra một câu)
(Sáng tác cho ra một câu)

La, la la la la
(La la la la)
La la la
(La la la)
La la la

Теперь каждый час просиживаю с гитарой, не сочиняя ни одного предложения
Для этого искренне скажите, как помешать праздному сердцу думать о вас
Я давно познал любовь, но боюсь не сказать "любовь".
Но ты, должно быть, достаточно умен, чтобы понимать, что я смотрю на тебя

День за днем сидеть за пианино, не сочиняя ни единого предложения
Потому что я действительно недовольна, почему ты идешь с кем-то этим утром?
(С кем?)
(С кем?)
Я знаю этого парня, парня, который просто красив и обаятелен.
(Очаровательно)
Я ревную, но ты не моя.
(Ты моя)
(Где мое)

Возьми белую бумагу и напиши мне, чтобы показать мне свою любовь
В конце концов, я рад, что полюбил тебя

Я не ожидаю, что за всю свою жизнь смогу сочинить еще хоть одно предложение
Она ответила, что всегда хотела, чтобы я говорил "любовь" вместо "трусость"
Я сказал, что этот парень - всего лишь один из моих знакомых
Итак, теперь мы счастливы в раю любви

(Каждый час сидения с гитарой, не сочиняя ни одного предложения)
(Как это действительно может помешать моему сердцу думать о тебе?)

Теперь каждый час просиживаю с гитарой, не сочиняя ни одного предложения
Для этого искренне скажите, как помешать праздному сердцу думать о вас
Я давно познал любовь, но боюсь говорить.
Но ты, должно быть, достаточно умен, чтобы понимать, что я смотрю на тебя

День за днем сидеть за пианино, не сочиняя ни единого предложения
Потому что я действительно недовольна, почему ты идешь с кем-то этим утром?
Я знаю этого парня, парня, который просто красив и обаятелен.
Я ревную, но ты не моя.
(Где мое)
(Где мое)

Возьми белую бумагу и напиши мне, чтобы показать мне свою любовь
В конце концов, я рад, что полюбил тебя

Я не ожидаю, что за всю свою жизнь смогу сочинить еще хоть одно предложение
Она ответила, что всегда хотела, чтобы я говорил "любовь" вместо "трусость"
Я сказал, что этот парень - всего лишь один из моих знакомых
Итак, теперь мы счастливы в раю любви

(Каждый час сидения)
(Я не знаю, как писать по предложению каждый час.)
(Напишите предложение)

Ла, ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла
(Ла-ла-ла)
Ла-ла-ла