Lyrics and translation Hamlet Trương - Luat Cho Nguoi Thay The

Luat Cho Nguoi Thay The

Anh thích chọn cho mình cách sống của người cô đơn
À, à không anh phải chọn cho mình cách sống của người cô đơn
Đi về không đón đưa ai, tối đến cũng chẳng có ai đi cùng xem phim hoặc lê la hàng quán
Cuộc đời anh rất chán, thật sự rất chán
Cho đến khi anh tìm thấy một nửa của mình
Anh cũng đồng thời tìm thấy em
Khi thì không có ai, khi lại có quá nhiều
Nhưng trong tình yêu thì mình nên dành tất cả cho một người duy nhất.

Nhìn thật sâu vào trong đôi mắt em
Biết em đã yêu đã thương từ lâu rồi
Thường quan tâm hôm nay anh ở đâu
Đầu tóc cắt chưa hay đang còn đó

Nhưng em ơi không cần như thế
Anh đã trao tiếng yêu anh về người khác
Và mong em sẽ thôi vu vơ hờn trách khi chờ tin

Anh đã có người yêu rồi
Anh đã nói với em hàng ngàn lần câu ấy
Và em cũng đã hàng ngàn lần gật đầu chấp nhận
Anh thật sự thích em, nhưng thích và yêu là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau em nhé
Người ta có thể sẽ thấy vui khi đi cùng người mà người ta thích
Nhưng mang lại cảm giác bình yên thật sự thì chỉ có người mình yêu thôi
Anh sẽ làm bạn trai của em, đó là quyết định sau cùng
Chúng ta sẽ trở thành những người thay thế
Mà anh có luật đó nhé, đó là người thay thế sẽ mãi mãi chỉ là người thay thế
Kìa, chưa chi mà em đã vội gật đầu

Dành cho em một nơi trong trái tim
Giống như cám ơn tiếng yêu người chân thành
Gần bên em đôi khi anh thấy vui
Vì những lắng lo em trao về anh

Thôi xem như bây giờ anh muốn
Bên cạnh em những khi anh cần chia sớt
Mà anh tin chúng ta sẽ không thể đi chung một đường

Em cũng đừng đứng trước sân nhà anh hàng giờ
Chỉ để gặp anh và nói với anh một câu, em nhớ anh
Anh cũng nhớ em nhưng là nỗi nhớ sau nỗi nhớ dành cho người anh yêu
Em đừng buồn hay khóc mà hãy dành thời gian
Cho người đang theo chân em mỗi ngày kìa
Anh thấy ánh mắt của anh ta nhìn em rất ấm áp
Chúc mừng sinh nhật em ngày hôm nay nhé
Anh thật sự muốn ở bên cạnh em
Nhưng anh muốn em tạo cơ hội cho anh ta, và cho cả chính em nữa
Chúng ta đã có luật, anh sẽ tôn trọng điều đó và em cũng vậy nhé
Happy birthday!

Từng bước cứ bước với những dối trá
Em vẫn tin vẫn yêu vẫn mong anh về
Gần bên em sau bao nhiêu yêu thương đam mê
Với một người là người hôm trước

Từng bước cứ bước với những tính toán
Anh nào hay trái tim của anh lỗi nhịp
Và đôi khi anh mong, anh mơ, anh suy nghĩ
Mãi về một nơi có em

Và khi anh biết anh bắt đầu có cảm giác yêu em
Anh phải tự nhủ lòng mình rằng chúng ta nên dừng lại
Anh không thể rời bỏ người anh yêu
Dù khá nhiều thời gian trong ngày anh đã dành để suy nghĩ về em

Dù hứa sẽ mãi giấu kín nỗi nhớ em
Vào sâu bóng đêm những khi bên người
Ngần ấy yêu thương sau bao yên vui
Sẽ luôn là ngần này đau

Thôi người ơi chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh
Sẽ luôn là ngần này đau xót

Mình kết thúc nhé chẳng níu chẳng kéo thêm làm chi
Giấc mơ qua rồi
Về đi em, em ơi em đi bên anh sẽ mãi là người thay thế thôi

Anh tự bảo rằng người yêu của anh là người tốt nhất trên thế giới
Thế nên anh không cho phép mình có thời gian tìm kiếm
Bởi vì nếu anh tìm kiếm anh sợ sẽ tìm thấy một người khác tốt hơn
Chào em, người thay thế của anh

Закон для Замены

Мне нравилось выбирать для себя образ жизни одинокого человека.
Вернее, нет, мне приходилось выбирать для себя образ жизни одинокого человека.
Ходить туда-сюда без сопровождения, по вечерам не с кем было сходить в кино или посидеть в кафе.
Моя жизнь была очень скучной, правда очень скучной.
Пока я не нашёл свою половинку.
И в то же время я нашёл тебя.
Когда-то никого не было, а теперь слишком много.
Но в любви нужно отдавать себя только одному человеку.

Смотрю глубоко в твои глаза,
Знаю, ты давно уже любишь, давно уже питаешь чувства.
Всегда интересуешься, где я сегодня,
Постригся ли или так и хожу лохматым.

Но, милая, не нужно так делать.
Я уже отдал своё признание в любви другому человеку.
И надеюсь, ты перестанешь напрасно обижаться и ждать весточки.

У меня есть любимая.
Я говорил тебе это тысячу раз.
И ты тоже тысячу раз кивала головой в знак согласия.
Ты мне действительно нравишься, но нравиться и любить - это две совершенно разные вещи, понимаешь?
Человек может чувствовать себя радостно рядом с тем, кто ему нравится,
Но настоящее чувство покоя приносит только любимый человек.
Я буду твоим парнем, это окончательное решение.
Мы станем теми самыми "заменами".
Но у меня есть правило, и оно гласит: "замена" всегда остаётся только "заменой".
Смотри, ты уже поспешила кивнуть.

Выделяю тебе местечко в своём сердце.
Как благодарность за искреннюю любовь.
Рядом с тобой мне иногда бывает весело.
Благодаря той заботе, которую ты мне даришь.

Давай считать, что теперь я хочу,
Чтобы ты была рядом, когда мне нужно с кем-то поделиться.
Но я уверен, что мы не сможем идти по одной дороге.

И не нужно больше стоять часами у моего подъезда
Только для того, чтобы увидеть меня и сказать: "Я скучаю".
Я тоже скучаю по тебе, но это тоска после тоски по той, которую люблю.
Не грусти и не плачь, а лучше удели время
Тому, кто каждый день ходит за тобой по пятам.
Я вижу, как тепло он на тебя смотрит.
С днём рождения тебя, кстати.
Мне очень хочется быть рядом с тобой,
Но я хочу, чтобы ты дала шанс ему, да и себе тоже.
У нас же есть правило, я буду его соблюдать, и ты тоже, хорошо?
С днём рождения!

Шаг за шагом в паутине лжи.
Ты всё ещё веришь, всё ещё любишь, всё ещё ждёшь моего возвращения.
Чтобы быть рядом со мной после стольких проявлений любви и страсти.
С тем, кем я был раньше.

Шаг за шагом с холодным расчетом.
Я и не заметил, как моё сердце сбилось с ритма.
Иногда я хочу, мечтаю, думаю,
Вернуться туда, где есть ты.

И когда я понял, что начинаю испытывать к тебе чувства,
Мне пришлось сказать себе, что нам нужно остановиться.
Я не могу бросить ту, которую люблю.
Хотя значительную часть дня я провожу в мыслях о тебе.

Хоть и пообещал себе прятать тоску по тебе
В глубине души, находясь рядом с ней.
Вся эта любовь, что была после стольких радостных моментов,
Теперь будет причинять лишь боль.

Хватит, милая, не нужно больше цепляться за то, чего нет.
Сон закончился.
Уходи, прошу, уходи.
Рядом со мной ты всегда будешь лишь заменой.

Давай поставим точку, не нужно больше цепляться за то, чего нет.
Сон закончился.
Уходи, прошу, уходи. Рядом со мной ты всегда будешь лишь заменой.

Я говорю себе, что моя девушка - самая лучшая на свете.
Поэтому я не позволяю себе тратить время на поиски.
Потому что боюсь, что если начну искать, то найду кого-то лучше.
Прощай, моя замена.