Lyrics and translation Hamlet Trương - Mim Cuoi Cho Qua

Mim Cuoi Cho Qua

Một người
Ra đi vội vã
Một người
Quay trở về
Mắt anh cay
Từng giây nhìn theo
Hình bóng
Em dần xa

Rừng bao mùa
Thay lá
Tim anh
Bấy nhiêu xót xa
Mỉm cười cho qua
Tình yêu
Của chúng ta

Vội vàng ra đi lặng lẽ
Vội vàng quay trở về
Đến hôm nay
Về bên cạnh
Người nói
Em cần anh

Đại dương trào bao sóng
Trong anh
Bấy nhiêu đau lòng
Mỉm cười trên môi
Mà tim không thấy vui

Ngày xưa em bước
Theo người ta
Bàn tay em nắm
Tay người
Còn tay nào nắm
Tay anh em ơi
Sao không
để anh bước đi
Thì bây giờ
đã yên vui
đôi nơi
Em đâu cần nhớ
Anh nhiều

Đừng như anh
Tay buông mà lòng
Anh chẳng buông

Một khi em
ở bên người ta
Mà không thôi
Nhớ thương anh
Thì khi
Người ở bên anh
Em sẽ không bao giờ
Ngừng nhớ người ta
Tình yêu
Rồi sẽ ra sao
Khi chúng ta
Vẫn còn mãi
Trốn tìm

Chỉ một trái tim
Không thể trao
Cả hai người

Đành bước đi
Mà thôi

Vội vàng ra đi lặng lẽ
Vội vàng quay trở về
Đến hôm nay
Về bên cạnh
Người nói
Em cần anh

Đại dương trào bao sóng
Trong anh
Bấy nhiêu đau lòng
Mỉm cười trên môi
Mà tim không thấy vui

Ngày xưa em bước
Theo người ta
Bàn tay em nắm
Tay người
Còn tay nào nắm
Tay anh em ơi
Sao không
để anh bước đi
Thì bây giờ
đã yên vui
đôi nơi
Em đâu cần nhớ
Anh nhiều

Đừng như anh
Tay buông mà lòng
Anh chẳng buông

Một khi em
ở bên người ta
Mà không thôi
Nhớ thương anh
Thì khi
Người ở bên anh
Em sẽ không bao giờ
Ngừng nhớ người ta
Tình yêu
Rồi sẽ ra sao
Khi chúng ta
Vẫn còn mãi
Trốn tìm

Chỉ một trái tim
Không thể trao
Cả hai người

Ngày xưa em bước
Theo người ta
Bàn tay em nắm
Tay người
Còn tay nào nắm
Tay anh em ơi
Sao không
để anh bước đi
Thì bây giờ
đã yên vui
đôi nơi
Em đâu cần nhớ
Anh nhiều

Đừng như anh
Tay buông mà lòng
Anh chẳng buông

Một khi em
ở bên người ta
Mà không thôi
Nhớ thương anh
Thì khi
Người ở bên anh
Em sẽ không bao giờ
Ngừng nhớ người ta
Tình yêu
Rồi sẽ ra sao
Khi chúng ta
Vẫn còn mãi
Trốn tìm

Chỉ một trái tim
Không thể trao
Cả hai người

Đành rời xa
Mà thôi

Улыбка сквозь слёзы

Тот, кто
Ушёл так поспешно,
Тот, кто
Вернулся ко мне,
Мои глаза щиплет,
Когда я вижу,
Как твой силуэт
Растворяется вдали.

Сколько раз менялись листья,
Сколько раз
Моё сердце
Испытывало боль разлуки,
Улыбка сквозь слёзы,
Вот и вся
Наша любовь.

Ты ушла так поспешно,
Ты вернулась так же внезапно,
И сегодня
Ты рядом,
Говоришь,
Что нуждаешься во мне.

Сколько волн в океане,
Столько же боли
В моей душе,
Улыбаюсь я,
Но сердце моё не радуется.

Ты ушла тогда
К другому,
Твоя рука
Держала его руку,
А чья же рука держала
Мою руку, скажи?
Почему ты
Не отпустила меня,
И сейчас бы
Мы оба были бы счастливы,
Каждый по-своему.
Тебе бы не пришлось
Так часто вспоминать меня.

Не уподобляйся мне,
Руки разжаты, но сердце
Всё ещё держит тебя.

Ведь если
Ты будешь с ним,
Но не перестанешь
Думать обо мне,
То когда
Ты будешь со мной,
Ты никогда
Не забудешь его.
Что же будет
С нашей любовью,
Если мы
Так и будем
Играть в прятки?

Ведь сердце одно,
Его не разделить
На двоих.

Придётся уйти,
Ничего не поделаешь.

Ты ушла так поспешно,
Ты вернулась так же внезапно,
И сегодня
Ты рядом,
Говоришь,
Что нуждаешься во мне.

Сколько волн в океане,
Столько же боли
В моей душе,
Улыбаюсь я,
Но сердце моё не радуется.

Ты ушла тогда
К другому,
Твоя рука
Держала его руку,
А чья же рука держала
Мою руку, скажи?
Почему ты
Не отпустила меня,
И сейчас бы
Мы оба были бы счастливы,
Каждый по-своему.
Тебе бы не пришлось
Так часто вспоминать меня.

Не уподобляйся мне,
Руки разжаты, но сердце
Всё ещё держит тебя.

Ведь если
Ты будешь с ним,
Но не перестанешь
Думать обо мне,
То когда
Ты будешь со мной,
Ты никогда
Не забудешь его.
Что же будет
С нашей любовью,
Если мы
Так и будем
Играть в прятки?

Ведь сердце одно,
Его не разделить
На двоих.

Ты ушла тогда
К другому,
Твоя рука
Держала его руку,
А чья же рука держала
Мою руку, скажи?
Почему ты
Не отпустила меня,
И сейчас бы
Мы оба были бы счастливы,
Каждый по-своему.
Тебе бы не пришлось
Так часто вспоминать меня.

Не уподобляйся мне,
Руки разжаты, но сердце
Всё ещё держит тебя.

Ведь если
Ты будешь с ним,
Но не перестанешь
Думать обо мне,
То когда
Ты будешь со мной,
Ты никогда
Не забудешь его.
Что же будет
С нашей любовью,
Если мы
Так и будем
Играть в прятки?

Ведь сердце одно,
Его не разделить
На двоих.

Остаётся лишь уйти,
Ничего не поделаешь.