Lyrics and translation Hamlet Trương - Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu

Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu

Lặng thầm ngồi đếm bước chân em về qua căn phòng
Mà hình như anh vừa nghe điều gì đổi thay
Rồi từng ngày em vẫn thế
Cười thật hiền ngoan như thế
Nhưng cô đơn vẫn đến khi anh kề bên

Rồi thì người đó đứng sau lưng người khi em về
Vừa nhìn anh lại vừa ôm người từ phía sau
Và người làm anh đau nhất về cùng người anh thương nhất
Trong tim anh tình yêu đó đã qua đời

Tách cà phê cho em, những buồn vui cho em
Ngày từng ngày anh vẫn thêm vào tình yêu
Dẫu ngày mai ra đi, anh chẳng mang theo gì
Ngoài tình yêu anh đã trao em

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Rồi thì người đó đứng sau lưng người khi em về
Vừa nhìn anh lại vừa ôm người từ phía sau
Và người làm anh đau nhất về cùng người anh thương nhất
Trong tim anh tình yêu đó đã qua đời

Tách cà phê cho em, những buồn vui cho em
Ngày từng ngày anh vẫn thêm vào tình yêu
Dẫu ngày mai ra đi, anh chẳng mang theo gì
Ngoài tình yêu anh đã trao em

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Hãy cho anh giữ mãi mãi ánh mắt em giây phút này
Làm niềm vui sống những tháng năm sau không còn em nữa
Yêu em trong từng hơi thở
Yêu em trong từng cơn mơ
Vòng tay vẫn trao riêng em cho dẫu em không hề nhớ

Hãy cho anh đến phút cuối vẫn khẽ hôn lên tóc người
Mùi hương yêu dấu ấy đã theo anh trong ngần ấy năm
Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Anh mong em nhiều hạnh phúc, như xưa anh từng hạnh phúc
Và cho phép anh xa em nhưng vẫn yêu em suốt đời

Je t'ajouterai toujours à mon amour

Je suis assis ici, silencieusement, comptant les pas que tu fais pour revenir dans cette pièce.
Mais j'ai l'impression d'avoir entendu un changement.
Jour après jour, tu es toujours la même.
Tu souris avec tant de gentillesse et de douceur.
Mais la solitude me gagne lorsque je suis à tes côtés.

Puis, cet homme se tient derrière toi lorsque tu rentres.
Il me regarde et t'embrasse par derrière.
Et celui qui me fait le plus mal est celui qui rentre avec la personne que j'aime le plus.
Dans mon cœur, cet amour est mort.

Je prépare un café pour toi, je partage tes joies et tes peines.
Jour après jour, je continue d'ajouter à mon amour.
Même si demain je dois partir, je ne prendrai rien avec moi.
Sauf l'amour que je t'ai donné.

Laisse-moi garder à jamais le souvenir de tes yeux à cet instant.
Soit la joie qui me fera vivre les années qui suivront, sans toi.
Je t'aime à chaque souffle.
Je t'aime dans chaque rêve.
Mes bras ne t'appartiennent qu'à toi, même si tu ne t'en souviens pas.

Laisse-moi, jusqu'à la dernière minute, te déposer un baiser sur tes cheveux.
Ton parfum précieux, je l'ai gardé avec moi pendant toutes ces années.
Je souhaite que tu sois heureuse, comme je l'étais autrefois.
Et permets-moi de m'éloigner de toi, mais de continuer à t'aimer toute ma vie.

Puis, cet homme se tient derrière toi lorsque tu rentres.
Il me regarde et t'embrasse par derrière.
Et celui qui me fait le plus mal est celui qui rentre avec la personne que j'aime le plus.
Dans mon cœur, cet amour est mort.

Je prépare un café pour toi, je partage tes joies et tes peines.
Jour après jour, je continue d'ajouter à mon amour.
Même si demain je dois partir, je ne prendrai rien avec moi.
Sauf l'amour que je t'ai donné.

Laisse-moi garder à jamais le souvenir de tes yeux à cet instant.
Soit la joie qui me fera vivre les années qui suivront, sans toi.
Je t'aime à chaque souffle.
Je t'aime dans chaque rêve.
Mes bras ne t'appartiennent qu'à toi, même si tu ne t'en souviens pas.

Laisse-moi, jusqu'à la dernière minute, te déposer un baiser sur tes cheveux.
Ton parfum précieux, je l'ai gardé avec moi pendant toutes ces années.
Je souhaite que tu sois heureuse, comme je l'étais autrefois.
Et permets-moi de m'éloigner de toi, mais de continuer à t'aimer toute ma vie.

Laisse-moi garder à jamais le souvenir de tes yeux à cet instant.
Soit la joie qui me fera vivre les années qui suivront, sans toi.
Je t'aime à chaque souffle.
Je t'aime dans chaque rêve.
Mes bras ne t'appartiennent qu'à toi, même si tu ne t'en souviens pas.

Laisse-moi, jusqu'à la dernière minute, te déposer un baiser sur tes cheveux.
Ton parfum précieux, je l'ai gardé avec moi pendant toutes ces années.
Je souhaite que tu sois heureuse, comme je l'étais autrefois.
Et permets-moi de m'éloigner de toi, mais de continuer à t'aimer toute ma vie.

Je souhaite que tu sois heureuse, comme je l'étais autrefois.
Et permets-moi de m'éloigner de toi, mais de continuer à t'aimer toute ma vie.