Lyrics and translation Hamlet Trương - Nếu Còn Có Kiếp Sau

Nếu Còn Có Kiếp Sau

Kể từ ngày yêu em, anh đã mơ hồ nhận ra mình thật mong manh
Sợ rằng cảm giác ấy chỉ đến với anh một lần với em
Rồi cuộc sống cho anh nhiều điều, và cũng lấy đi thật nhiều điều
Nhưng thật may bên anh vẫn còn có em

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh
Tình yêu

If There Is a Next Life

Since the day I fell in love with you, my dear, I vaguely realized how fragile I am
I fear that feeling will come to me only once, with you
And life has given me many things, and also taken many things away
But thankfully, I still have you by my side

Leaning on your shoulder, tears falling from your eyes, each drop glistening
Burying my head in your heart, I wish I hadn't fallen in love so quickly
Something in your eyes makes the whole world seem to stop
That's all I have to say

If one day we have to let go, I still want to love you for the rest of this life
If I'm lucky enough to have a next life, I still ask to love you again
And if I have to lose you, I don't want to love anyone too much
All these years of love, I cherish deeply. Please don't leave me, my love

Leaning on your shoulder, tears falling from your eyes, each drop glistening
Burying my head in your heart, I wish I hadn't fallen in love so quickly
Something in your eyes makes the whole world seem to stop
That's all I have to say

If one day we have to let go, I still want to love you for the rest of this life
If I'm lucky enough to have a next life, I still ask to love you again
And if I have to lose you, I don't want to love anyone too much
All these years of love, I cherish deeply. Please don't leave me, my love

If one day we have to let go, I still want to love you for the rest of this life
If I'm lucky enough to have a next life, I still ask to love you again
And if I have to lose you, I don't want to love anyone too much
All these years of love, I cherish deeply. Please don't leave me, my love

All these years of love, I cherish deeply. Please don't leave me, my love
My love