Lyrics and translation Hamlet Trương - Nếu Còn Có Kiếp Sau

Nếu Còn Có Kiếp Sau

Kể từ ngày yêu em, anh đã mơ hồ nhận ra mình thật mong manh
Sợ rằng cảm giác ấy chỉ đến với anh một lần với em
Rồi cuộc sống cho anh nhiều điều, và cũng lấy đi thật nhiều điều
Nhưng thật may bên anh vẫn còn có em

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Tựa đầu vào vai anh nước mắt em rơi bình yên, từng giọt long lanh
Gục đầu vào tim anh, em ước chi em đừng yêu quá nhanh
Điều gì đó trong đôi mắt người, làm cả thế gian như ngừng trôi
Chỉ vậy thôi anh không còn gì để nói

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Nếu một ngày ta phải buộc lòng buông đôi cánh tay, vẫn muốn yêu em trọn kiếp này
Nếu như thật may mắn cuộc đời anh có kiếp sau, vẫn xin được yêu em một lần nữa
Và nếu như cuộc đời anh buộc lòng phải đánh mất em chẳng muốn yêu thêm ai quá nhiều
Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh tình yêu

Những năm dài yêu dấu mà lòng anh luôn chắt chiu xin em đừng xa anh
Tình yêu

Si nous avions une autre vie

Depuis le jour où je t'ai aimée, j'ai vaguement réalisé que j'étais si fragile
J'ai peur que ce sentiment ne me soit accordé qu'une seule fois avec toi
Puis la vie m'a donné beaucoup de choses, et m'a aussi enlevé beaucoup de choses
Mais heureusement, je t'ai toujours à mes côtés

Tu poses ta tête sur mon épaule, tes larmes coulent paisiblement, chacune scintillante
Tu t'effondres dans mon cœur, tu voudrais ne pas avoir aimé si vite
Quelque chose dans tes yeux, fait que le monde entier semble s'arrêter
C'est tout ce que j'ai à dire

Si un jour nous devons à contrecœur lâcher nos bras, je veux toujours t'aimer toute ma vie
Si j'ai la chance d'avoir une autre vie, je te redemanderai en mariage
Et si je suis obligé de te perdre dans cette vie, je ne veux plus aimer personne d'autre autant
Pendant toutes ces années précieuses que mon cœur a toujours chéri, ne m'abandonne pas, mon amour

Tu poses ta tête sur mon épaule, tes larmes coulent paisiblement, chacune scintillante
Tu t'effondres dans mon cœur, tu voudrais ne pas avoir aimé si vite
Quelque chose dans tes yeux, fait que le monde entier semble s'arrêter
C'est tout ce que j'ai à dire

Si un jour nous devons à contrecœur lâcher nos bras, je veux toujours t'aimer toute ma vie
Si j'ai la chance d'avoir une autre vie, je te redemanderai en mariage
Et si je suis obligé de te perdre dans cette vie, je ne veux plus aimer personne d'autre autant
Pendant toutes ces années précieuses que mon cœur a toujours chéri, ne m'abandonne pas, mon amour

Si un jour nous devons à contrecœur lâcher nos bras, je veux toujours t'aimer toute ma vie
Si j'ai la chance d'avoir une autre vie, je te redemanderai en mariage
Et si je suis obligé de te perdre dans cette vie, je ne veux plus aimer personne d'autre autant
Pendant toutes ces années précieuses que mon cœur a toujours chéri, ne m'abandonne pas, mon amour

Pendant toutes ces années précieuses que mon cœur a toujours chéri, ne m'abandonne pas
Mon amour