Lyrics and translation Hamlet Trương - Nếu Em Còn Nhớ

Nếu Em Còn Nhớ

Chợt đưa đôi tay mong manh anh níu hi vọng
Sáng nay bên cạnh anh không là em nữa
Làm sao anh quên đi bao năm tháng êm đềm
Mình có nhau bên nhau bước qua trăm ngàn khổ đau.

Nhìn anh trong gương sâu trong đôi mắt mỏi mệt
Bỗng vô tình anh đang nhận ra mình thay đổi
Sợ mất em, niềm tin úa màu
Biết đi về đâu, cho vơi ngàn nỗi đau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc trong tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau.

(Melody)

Chợt đưa đôi tay mong manh anh níu hi vọng
Sáng nay bên cạnh anh không là em nữa
Làm sao anh quên đi bao năm tháng êm đềm
Mình có nhau bên nhau bước qua trăm ngàn khổ đau.

Nhìn anh trong gương sâu trong đôi mắt mỏi mệt
Bỗng vô tình anh đang nhận ra mình thay đỗi
Sợ mất em, niềm tin úa màu
Biết đi về đâu, cho vơi ngàn nỗi đau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau...

Nụ cười đó vẫn mãi mãi khắc trong tim ngàn lần không quên
Nụ cười nuôi cho anh sống vui từng ngày
Nếu em còn nhớ, những ngày đầy nắng, cùng bao ngày giông tố...

Người ơi nếu có lúc nước mắt em rơi vì tình không vui
Thì đừng quên một bờ vai, dành em mãi
Đừng quên lúc em buồn, còn anh đứng cuối đường
Sẽ lắng nghe dù ta đã thôi không còn nhau.

By SênCon

Если Ты Помнишь

Протягиваю дрожащие руки, цепляясь за надежду,
Сегодня утром рядом со мной проснулась не ты.
Как мне забыть те спокойные годы,
Когда мы были вместе, преодолевая сотни тысяч невзгод.

Смотрю на себя в зеркало, в глубине усталых глаз,
Внезапно понимаю, как я изменился.
Боюсь потерять тебя, вера угасает,
Куда идти, чтобы унять эту бесконечную боль...

Твоя улыбка навсегда выгравирована в моем сердце, я никогда ее не забуду.
Твоя улыбка давала мне силы жить каждый день.
Если ты помнишь, те солнечные дни и те бури...

Любимая, если когда-нибудь твои слезы польются из-за несчастной любви,
То не забывай, что есть плечо, которое всегда для тебя,
Не забывай, когда тебе грустно, я буду стоять в конце пути,
Буду слушать, даже если мы больше не вместе.

(Мелодия)

Протягиваю дрожащие руки, цепляясь за надежду,
Сегодня утром рядом со мной проснулась не ты.
Как мне забыть те спокойные годы,
Когда мы были вместе, преодолевая сотни тысяч невзгод.

Смотрю на себя в зеркало, в глубине усталых глаз,
Внезапно понимаю, как я изменился.
Боюсь потерять тебя, вера угасает,
Куда идти, чтобы унять эту бесконечную боль...

Твоя улыбка навсегда выгравирована в моем сердце, я никогда ее не забуду.
Твоя улыбка давала мне силы жить каждый день.
Если ты помнишь, те солнечные дни и те бури...

Любимая, если когда-нибудь твои слезы польются из-за несчастной любви,
То не забывай, что есть плечо, которое всегда для тебя,
Не забывай, когда тебе грустно, я буду стоять в конце пути,
Буду слушать, даже если мы больше не вместе.

Твоя улыбка навсегда выгравирована в моем сердце, я никогда ее не забуду.
Твоя улыбка давала мне силы жить каждый день.
Если ты помнишь, те солнечные дни и те бури...

Любимая, если когда-нибудь твои слезы польются из-за несчастной любви,
То не забывай, что есть плечо, которое всегда для тебя,
Не забывай, когда тебе грустно, я буду стоять в конце пути,
Буду слушать, даже если мы больше не вместе.

By SênCon