Lyrics and translation Hamlet Trương - Nguoi La Quen Thuoc

Nguoi La Quen Thuoc

Có một người mới bước qua
Có một dòng nước mắt rơi
Chỉ cần nhìn thôi cũng khiến anh thôi cười

Có một người đứng sát em
Đó là một người rất duyên
Phút ngập ngừng anh cố bước đi thật nhanh

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc

Có một người mới bước qua
Có một người thấy xót xa
Có một thời cứ ngỡ
Nắm tay không rời

Thế thì đành cứ thế thôi
Giấc mộng đành thức giấc thôi
Nỗi buồn này chẳng biết
Đến khi nào nguôi

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc
Tạm biệt em một người quen thuộc
Rất xa lạ

Une connaissance familière

Une nouvelle personne vient de passer
Une larme coule
Juste un regard et je ne peux plus m'empêcher de sourire

Une personne se tient près de toi
C'est une personne très charmante
Je m'arrête un instant et essaie de partir vite

Cet amour reste en moi
C'est une chanson aux mille couleurs
Le jour où nous nous aimions avec la foi, toi et moi

Aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Alors, faisons comme si nous ne nous connaissions pas
Au revoir, mon amie, une étrangère si familière

Une nouvelle personne vient de passer
Quelqu'un ressent de la tristesse
Pendant un temps, j'ai pensé que
Nous ne nous lâcherions jamais la main

Alors, il faut bien que ce soit comme ça
Le rêve se termine
Cette tristesse, je ne sais pas
Quand elle cessera

Cet amour reste en moi
C'est une chanson aux mille couleurs
Le jour où nous nous aimions avec la foi, toi et moi

Aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Alors, faisons comme si nous ne nous connaissions pas
Au revoir, mon amie, une étrangère si familière

Cet amour reste en moi
C'est une chanson aux mille couleurs
Le jour où nous nous aimions avec la foi, toi et moi

Aujourd'hui, nous nous sommes séparés
Alors, faisons comme si nous ne nous connaissions pas
Au revoir, mon amie, une étrangère si familière
Au revoir, mon amie, une connaissance familière
Une étrangère