Lyrics and translation Hamlet Trương - Nguoi La Quen Thuoc

Nguoi La Quen Thuoc

Có một người mới bước qua
Có một dòng nước mắt rơi
Chỉ cần nhìn thôi cũng khiến anh thôi cười

Có một người đứng sát em
Đó là một người rất duyên
Phút ngập ngừng anh cố bước đi thật nhanh

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc

Có một người mới bước qua
Có một người thấy xót xa
Có một thời cứ ngỡ
Nắm tay không rời

Thế thì đành cứ thế thôi
Giấc mộng đành thức giấc thôi
Nỗi buồn này chẳng biết
Đến khi nào nguôi

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc

Tình yêu đó mãi trong anh
Là câu ca muôn sắc màu
Ngày mình yêu bằng niềm tin em với anh

Ngày hôm nay đã chia tay
Thì xem như không biết nhau
Tạm biệt em một người xa lạ rất quen thuộc
Tạm biệt em một người quen thuộc
Rất xa lạ

Знакомая Незнакомка

Кто-то новый прошёл мимо,
И слеза по щеке скатилась,
Один лишь взгляд на вас - и улыбка пропала.

Кто-то рядом с тобой стоит,
Он очень мил, я это вижу,
И, помедлив, я спешу скорее уйти.

Наша любовь во мне осталась,
Как песня, что звучит в тиши,
Когда мы верили друг другу, любили.

Но сегодня мы расстались,
И стали будто незнакомы,
Прощай, моя знакомая, такая чужая.

Кто-то новый прошёл мимо,
И кому-то так больно стало,
Ведь когда-то казалось,
Что мы не расстанемся никогда.

Что ж, придётся смириться,
Сон оборвался на полуслове,
И эта грусть, как будто,
Не уйдёт уже никогда.

Наша любовь во мне осталась,
Как песня, что звучит в тиши,
Когда мы верили друг другу, любили.

Но сегодня мы расстались,
И стали будто незнакомы,
Прощай, моя знакомая, такая чужая.

Наша любовь во мне осталась,
Как песня, что звучит в тиши,
Когда мы верили друг другу, любили.

Но сегодня мы расстались,
И стали будто незнакомы,
Прощай, моя знакомая, такая чужая.
Прощай, моя знакомая,
Такая чужая.