Lyrics and translation Hamlet Trương - Người Lớn Không Khóc

Người Lớn Không Khóc

Đường về nhà hôm nay dài quá
Tán lá cây xôn xao có cơn mưa vừa qua
Có một người hôm nay vừa mới nói chia tay một người
Chỉ để lại sau lưng một lời xin lỗi

Giờ này mà anh chưa ngừng nhớ
Giống như khi trẻ con nhớ con phố ngày thơ
Thế nhưng bây giờ là khi anh phải lớn lên thật rồi
Người lớn không khóc vì mất đi một người

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Giờ này mà anh chưa ngừng nhớ
Giống như khi trẻ con nhớ con phố ngày thơ
Thế nhưng bây giờ là khi anh phải lớn lên thật rồi
Người lớn không khóc vì mất đi một người

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Đường dài mình anh đi, cuộc đời mình anh thôi
Chỉ bớt đi một người cho anh đón đưa chiều mưa
Bớt đi một nụ cười
Bớt đi một tiếng chuông nhà ngân nga mỗi khi em ghé chơi
Bớt đi một nụ hôn, một cái ôm khi ta thấy chơi vơi

Lòng còn nhiều lo âu về một ngày mai sau
Em có vui thật nhiều như em vẫn luôn thầm mong?
Có được những gì em muốn
Sống vui như em đã từng mỉm cười khi bước bên anh?
Nước mắt thay bằng nụ cười
Người lớn không khóc khi yêu thật lòng

Взрослые не плачут

Дорога домой сегодня такая длинная,
Листья шелестят, только что прошел дождь.
Кто-то сегодня только что расстался с любимым человеком,
Оставив после себя лишь слова извинения.

Сейчас я все еще скучаю,
Как ребенок скучает по улице своего детства.
Но теперь мне пора повзрослеть,
Взрослые не плачут, потеряв кого-то.

Долгая дорога, я иду по ней один,
Просто стало на одного человека меньше, с кем можно встречать дождливый вечер.
На одну улыбку меньше,
На один звонок в дверь меньше, когда ты приходила в гости.
На один поцелуй меньше, на одно объятие меньше, когда нам было грустно.

В моем сердце все еще много тревоги о завтрашнем дне,
Ты действительно счастлива, как всегда мечтала?
Получила ли ты то, что хотела,
Живешь ли ты так же счастливо, как улыбалась, когда шла рядом со мной?
Слезы сменяются улыбкой,
Взрослые не плачут, когда любят по-настоящему.

Сейчас я все еще скучаю,
Как ребенок скучает по улице своего детства.
Но теперь мне пора повзрослеть,
Взрослые не плачут, потеряв кого-то.

Долгая дорога, я иду по ней один,
Просто стало на одного человека меньше, с кем можно встречать дождливый вечер.
На одну улыбку меньше,
На один звонок в дверь меньше, когда ты приходила в гости.
На один поцелуй меньше, на одно объятие меньше, когда нам было грустно.

В моем сердце все еще много тревоги о завтрашнем дне,
Ты действительно счастлива, как всегда мечтала?
Получила ли ты то, что хотела,
Живешь ли ты так же счастливо, как улыбалась, когда шла рядом со мной?
Слезы сменяются улыбкой,
Взрослые не плачут, когда любят по-настоящему.

Долгая дорога, я иду по ней один,
Просто стало на одного человека меньше, с кем можно встречать дождливый вечер.
На одну улыбку меньше,
На один звонок в дверь меньше, когда ты приходила в гости.
На один поцелуй меньше, на одно объятие меньше, когда нам было грустно.

В моем сердце все еще много тревоги о завтрашнем дне,
Ты действительно счастлива, как всегда мечтала?
Получила ли ты то, что хотела,
Живешь ли ты так же счастливо, как улыбалась, когда шла рядом со мной?
Слезы сменяются улыбкой,
Взрослые не плачут, когда любят по-настоящему.