Lyrics and translation Hamlet Trương - Nguoi Thuong

Nguoi Thuong

Cánh tay nào, khoé mi nào
Đã mang cho trái tim tôi nhiều nhớ mong
Giấc mơ nào, phút giây nào
Đã cho tôi nhận ra mình say nắng

Có quá sớm nếu bây giờ mình nhớ nhau?
Có quá sớm nếu bây giờ muốn bên nhau?
Vì mình chưa yêu nhau
Nên mình cứ xem nhau người thương

Những tháng ngày cứ trôi dần
Lời yêu chưa nói ra nhưng lòng rất vui
Cũng nơi này đã bao lần
Ngồi đây tôi nhắc tên những gì yêu dấu

Có quá sớm nếu bây giờ khóc cho nhau
Có quá đang nếu bây giờ cách xa nhau
Nhiều khi thương thật thương
Lại cho mình lý do để xa rời nhau mãi

Giờ còn gì nữa để tiếc nuối
Bây giờ cũng đến phút cuối
Mai người thương của tôi đi về cuối trời
Dù lòng này vẫn rất muốn nói
Xin cười trước những mất mát
Tự tin để bước đi như là em muốn

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Những tháng ngày cứ trôi dần
Lời yêu chưa nói ra nhưng lòng rất vui
Cũng nơi này đã bao lần
Ngồi đây tôi nhắc tên những gì yêu dấu

Sẽ rất sớm nếu bây giờ khóc cho nhau
Mà cũng rất tiếc nếu bây giờ cách xa nhau
Nhiều khi thương thật thương
Lại cho mình lý do để xa rời nhau mãi

Giờ còn gì nữa để tiếc nuối
Bây giờ cũng đến phút cuối
Mai người thương của tôi đi về cuối trời
Dù lòng này vẫn rất muốn nói
Xin cười trước những mất mát
Tự tin để bước đi như là em muốn

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Người thương hay là người yêu, tình thương hay là tình yêu
Người yêu là hai đường thẳng cắt nhau
Còn người thường chỉ là song song, không thuộc về nhau
Nhưng sẽ mãi song hành và được nhìn thấy nhau

Là người tình nếu hết sẽ hết
Không hề có chút nuối tiếc
Nhưng người thương sẽ thương nhau hoài suốt đời
Mình còn nhau trong bao câu ca
Còn nhau dẫu đang chia xa
Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Thật tâm xin cảm ơn những gì đã qua

Возлюбленная

Чьи эти руки, чьи эти ресницы
Заставили моё сердце так тосковать?
Какой сон, какое мгновение
Помогло мне понять, что я влюблён?

Не слишком ли рано скучать друг по другу?
Не слишком ли рано желать быть вместе?
Ведь мы ещё не любим друг друга,
Поэтому давай просто будем считать друг друга дорогими людьми.

Дни летят,
Слова любви ещё не произнесены, но сердце радостно.
И здесь, где я бывал уже много раз,
Я сижу и шепчу имена всего, что мне дорого.

Не слишком ли рано плакать друг по другу?
Не слишком ли больно сейчас расставаться?
Иногда, как ни сильно чувство,
Я нахожу причину, чтобы оттолкнуть тебя.

О чём теперь жалеть,
Вот и настал последний миг,
Завтра моя дорогая отправится на край света.
Хоть сердце и хочет кричать,
Я улыбнусь этим потерям
И с гордо поднятой головой пойду своим путём, как ты и хотела.

Если любовь прошла, то прошла,
Не о чем жалеть.
Но дорогие люди будут дороги всегда.
Мы будем вместе в песнях,
Будем вместе, даже находясь в разлуке.
Искренне благодарю тебя за всё, что было.

Дни летят,
Слова любви ещё не произнесены, но сердце радостно.
И здесь, где я бывал уже много раз,
Я сижу и шепчу имена всего, что мне дорого.

Ещё слишком рано плакать друг по другу,
Но так тяжело сейчас расставаться.
Иногда, как ни сильно чувство,
Я нахожу причину, чтобы оттолкнуть тебя.

О чём теперь жалеть,
Вот и настал последний миг,
Завтра моя дорогая отправится на край света.
Хоть сердце и хочет кричать,
Я улыбнусь этим потерям
И с гордо поднятой головой пойду своим путём, как ты и хотела.

Если любовь прошла, то прошла,
Не о чем жалеть.
Но дорогие люди будут дороги всегда.
Мы будем вместе в песнях,
Будем вместе, даже находясь в разлуке.
Искренне благодарю тебя за всё, что было.

Дорогая или любимая, привязанность или любовь?
Влюблённые — это две пересекающиеся прямые,
А дорогие люди — это параллельные, им не суждено быть вместе,
Но они всегда будут рядом и видеть друг друга.

Если любовь прошла, то прошла,
Не о чем жалеть.
Но дорогие люди будут дороги всегда.
Мы будем вместе в песнях,
Будем вместе, даже находясь в разлуке.
Искренне благодарю тебя за всё, что было.

Искренне благодарю тебя за всё, что было.