Hamlet Trương - Nụ Cười Là Phép Màu - translation of the lyrics into French
Hamlet Trương Nụ Cười Là Phép Màu

Hamlet Trương - Nụ Cười Là Phép Màu

Lyrics and translation Hamlet Trương - Nụ Cười Là Phép Màu




Nụ Cười Là Phép Màu
Le sourire est un miracle
Ánh nắng chiếu qua ô cửa
La lumière du soleil brille à travers la fenêtre
Ngày mới đã đến bên tôi rồi
Une nouvelle journée est arrivée à mes côtés
Ngập tràn nắng bên hiên nhà
La cour est inondée de soleil
Ngập nắng trong tim
Mon cœur est rempli de soleil
Nghe đâu đây bên tai mình
J'entends quelque chose près de mon oreille
Đài radio âm vang một bài hát tuyệt vời
La radio diffuse une chanson magnifique
Một ngày mới rạng ngời
Une nouvelle journée rayonnante
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày không may
Pour passer à travers les jours difficiles
Ánh nắng chiếu qua ô cửa
La lumière du soleil brille à travers la fenêtre
Ngày mới đã đến bên tôi rồi
Une nouvelle journée est arrivée à mes côtés
Ngập tràn nắng bên hiên nhà
La cour est inondée de soleil
Ngập nắng trong tim tôi
Mon cœur est rempli de soleil
Nghe đâu đây bên tai mình
J'entends quelque chose près de mon oreille
Đài radio âm vang một bài hát tuyệt vời
La radio diffuse une chanson magnifique
Một ngày mới rạng ngời
Une nouvelle journée rayonnante
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà là chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày không may
Pour passer à travers les jours difficiles
Ánh nắng chiếu qua ô cửa
La lumière du soleil brille à travers la fenêtre
Ngày mới đã đến bên tôi rồi
Une nouvelle journée est arrivée à mes côtés
Ngập nắng bên hiên nhà
La cour est inondée de soleil
Ngập nắng trong tim tôi
Mon cœur est rempli de soleil
Nghe đâu đây bên tai mình
J'entends quelque chose près de mon oreille
Đài radio âm vang một bài hát tuyệt vời
La radio diffuse une chanson magnifique
Một ngày mới rạng ngời
Une nouvelle journée rayonnante
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày
Pour passer à travers les jours
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày không may
Pour passer à travers les jours difficiles
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày
Pour passer à travers les jours
Đã có lúc tôi đau buồn
Il y a eu des moments où j'étais triste
Đã có lúc tôi chán chường
Il y a eu des moments où j'étais déprimé
Mà nào biết được nào biết rằng
Mais je ne savais pas, je ne savais pas
Mình đánh rơi tháng ngày
Que je perdais mes jours
Hạnh phúc chẳng ở đâu xa xôi
Le bonheur n'est pas loin
Mà là chính những lúc tôi vui cười
C'est quand je ris
Và đó là một phép màu
Et c'est un miracle
Để bước qua những ngày không may
Pour passer à travers les jours difficiles




Writer(s): Hamlet Truong
Hamlet Trương - Tổng Hợp Bài Hát Của Hamlet Trương
Album
Tổng Hợp Bài Hát Của Hamlet Trương
date of release
19-08-2019

1 Rồi Cùng Sẽ Quên
2 Người Lớn Không Khóc
3 Bạn Lòng
4 Em Vui Thì Anh Vui
5 Hãy Cho Nhau Thời Gian
6 Ấu thơ trong tôi là
7 Nguoc
8 Người Đến Sau Hạnh Phúc
9 Nguoi La Quen Thuoc
10 Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi
11 Nhạc Cho Anh Cho Tôi
12 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
13 Nụ Cười Là Phép Màu
14 Ở lưng chừng hạnh phúc
15 Phượt
16 Tay tìm tay níu tay
17 Thuong Nhau De Do
18 Trời Biết Đất Biết Em Không Biết
19 Tựa Vào Vai Anh
20 Tui Than Bat Khoc
21 Xe Đạp Thời Gian
22 Ngày Này Năm Ấy
23 Yêu Không Hối Tiếc
24 Ngày em đi lấy chồng
25 Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu
26 Buồn Trong Những Ngày Vui
27 Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay
28 Chờ Em Trong Mưa
29 Con Đường Của Gió
30 Cõng mặt trăng
31 Đã Từng Hạnh Phúc
32 Đừng Như Anh
33 Giai Điệu Hạnh Phúc
34 Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh
35 Hoa Liễu Ơ
36 Khi Tôi Sáng Tác
37 Lan Và Điệp 4
38 Luat Cho Nguoi Thay The
39 Mình Sinh Ra Đâu Phải Để Buồn
40 Nếu Còn Có Kiếp Sau
Attention! Feel free to leave feedback.