Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do - translation of the lyrics into English
Hamlet Trương Thuong Nhau De Do

Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do

Lyrics and translation Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do




Thuong Nhau De Do
I Love You, Let's Keep It That Way
Người có như tôi
Is there anyone like me
Nghe tiếng yêu gọi mời
Who's heart skips a beat at the sound of your lovely voice?
Dù cố dối lòng
Even though I try to deny it
Nhưng tim vẫn rung động
My heart still flutters
Luôn gần bên tôi, thời gian trôi
You're always by my side, as time goes by
Với những lúc sớt chia trong đời
Sharing both the good and bad times in life
Thế gian có bao người
How many people in this world
Tìm được nhau
Find their soulmate,
Là hạnh phúc giữa bao niềm đau
Amidst all the pain and sorrow, a beacon of happiness
Vì quá thương người
Because I love you so much
Nên vẫn đi bên lề
I stay on the sidelines
Sợ nếu yêu rồi
Afraid that if I fall in love
Ta sẽ mất nhau thôi
We'll end up losing each other
Nên cầm đôi tay, kề đôi môi
So I hold your hand, our lips meet
Đã có lúc khóc trên vai người
There was a time I cried on your shoulder
Vẫn không nói yêu người
Still, I couldn't bring myself to say I love you
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi
Even though today, one of us must sail away to distant lands
Vì anh thương em
Because I love you
Là anh thương em
Yes, I love you
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
I'm okay with you going far away
Vì bao mơ ước còn nhiều
Because you have so many dreams to chase
Tháng năm còn dài
And life is long
Có thương nhau thì để đó
If we're meant to be, we'll find our way back to each other
Vì anh luôn tin
Because I always believe
Là anh luôn tin
Yes, I always believe
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Time will bring you back to me
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Our love story is not over, let's thank life for
Đã thương một người như em
Letting me love someone like you
Có những người trong cuộc đời này
There are people in this life
Mà ta thấy khả năng ta bước thêm một bước nữa
With whom we feel that if we take one more step
Để nói với họ rằng ta yêu họ
To tell them we love them
Thì ta sẽ mất họ ngay
We'll lose them forever
Vậy nên lúc nào anh cũng nói là anh thương em
That's why I always say I love you
Vì anh sợ tình yêu sẽ làm tan biến đi những gì mà ta đã có
Because I'm afraid love will shatter everything we have
Anh chọn cách bước cùng em nhưng không hề giữ lấy em cho riêng mình
I choose to walk with you but not to keep you all to myself
Và anh tin là thì cả ngân hà này còn nhiều lắm những người thương nhau để đó
And I believe in this vast universe there are many who love each other and keep it that way
Như anh và em
Just like you and me
Vì quá thương người
Because I love you so much
Nên vẫn đi bên lề
I stay on the sidelines
Sợ nếu yêu rồi
Afraid that if I fall in love
Ta sẽ mất nhau thôi
We'll end up losing each other
Nên cầm đôi tay kề đôi môi
So I hold your hand, our lips meet
Đã có lúc khóc trên vai người
There was a time I cried on your shoulder
Vẫn không nói yêu người
Still, I couldn't bring myself to say I love you
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi
Even though today, one of us must sail away to distant lands
Vì anh thương em
Because I love you
Là anh thương em
Yes, I love you
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
I'm okay with you going far away
Vì bao mơ ước còn nhiều
Because you have so many dreams to chase
Tháng năm còn dài
And life is long
Có thương nhau thì để đó
If we're meant to be, we'll find our way back to each other
Vì anh luôn tin
Because I always believe
Là anh luôn tin
Yes, I always believe
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Time will bring you back to me
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Our love story is not over, let's thank life for
Đã thương một người
Letting me love someone
Vì anh thương em
Because I love you
Là anh thương em
Yes, I love you
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
I'm okay with you going far away
Vì bao mơ ước còn nhiều
Because you have so many dreams to chase
Tháng năm còn dài
And life is long
Có thương nhau thì để đó
If we're meant to be, we'll find our way back to each other
Vì anh luôn tin
Because I always believe
Là anh luôn tin (là anh luôn tin)
Yes, I always believe (I always believe)
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Time will bring you back to me
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Our love story is not over, let's thank life for
Đã thương một người như em
Letting me love someone like you




Writer(s): Truonghamlet
Hamlet Trương - Hamlet Trương - Compilation
Album
Hamlet Trương - Compilation
date of release
02-11-2015

1 Nếu Em Còn Nhớ
2 Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh
3 Gọi Tên Mỗi Ngày
4 Nếu Còn Có Kiếp Sau
5 Chờ Em Trong Mưa
6 Người Đi Tìm Cơn Mưa
7 Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay
8 Hoa Liễu Ơ
9 Hoa Sứ Nhà Nàng
10 Khóc Mưa
11 Đừng Như Anh
12 Moi tham nha toi ngay xuan
13 Như Một Cuốn Phim
14 Vi Tam Biet La Tu Buon Nhat
15 Ai Rồi Cũng Khác
16 Tiếng Trống Mê Linh
17 Luat Cho Nguoi Thay The
18 Đến Sau
19 Ở lưng chừng hạnh phúc
20 Cõng mặt trăng
21 Nguoi La Quen Thuoc
22 Tình Cũ Tình Mới
23 Vì Sao Thế
24 De Danh Nuoc Mat
25 Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh
26 Nguoi Thuong
27 Thuong Nhau De Do
28 Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu
29 OK Chia Tay
30 Khi Tôi Sáng Tác
31 Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi
32 Bụi Bay Vào Mắt
33 Ấu thơ trong tôi là
34 Tay tìm tay níu tay
Attention! Feel free to leave feedback.