Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do - translation of the lyrics into French
Hamlet Trương Thuong Nhau De Do

Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do

Lyrics and translation Hamlet Trương - Thuong Nhau De Do




Thuong Nhau De Do
Aimer l'un l'autre pour toujours
Người có như tôi
Es-tu comme moi
Nghe tiếng yêu gọi mời
Entendant l'appel de l'amour
Dù cố dối lòng
Même si j'essaie de me mentir à moi-même
Nhưng tim vẫn rung động
Mon cœur continue de trembler
Luôn gần bên tôi, thời gian trôi
Toujours à mes côtés, le temps passe
Với những lúc sớt chia trong đời
Avec des moments partagés dans la vie
Thế gian có bao người
Combien de personnes dans le monde
Tìm được nhau
Trouvent l'un l'autre
Là hạnh phúc giữa bao niềm đau
C'est le bonheur au milieu de la douleur
Vì quá thương người
Parce que je t'aime tellement
Nên vẫn đi bên lề
Je suis toujours dans l'ombre
Sợ nếu yêu rồi
J'ai peur que si je t'aime
Ta sẽ mất nhau thôi
Nous nous perdrons
Nên cầm đôi tay, kề đôi môi
Alors tenir tes mains, toucher tes lèvres
Đã có lúc khóc trên vai người
J'ai pleuré sur ton épaule
Vẫn không nói yêu người
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi
Même si aujourd'hui l'un de nous doit partir loin dans le néant
Vì anh thương em
Parce que je t'aime
Là anh thương em
Je t'aime
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
J'accepte de te laisser partir au bout du monde
Vì bao mơ ước còn nhiều
Parce que tant de rêves restent
Tháng năm còn dài
Les années sont longues
Có thương nhau thì để đó
Si on s'aime, on attendra
Vì anh luôn tin
Parce que je crois toujours
Là anh luôn tin
Je crois toujours
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Le temps te ramènera
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Notre amour, on le range et on remercie la vie pour
Đã thương một người như em
Avoir aimé une personne comme toi
Có những người trong cuộc đời này
Il y a des gens dans cette vie
Mà ta thấy khả năng ta bước thêm một bước nữa
Que je vois, ma capacité à faire un pas de plus
Để nói với họ rằng ta yêu họ
Pour leur dire que je les aime
Thì ta sẽ mất họ ngay
Alors je les perdrais tout de suite
Vậy nên lúc nào anh cũng nói là anh thương em
Alors je dis toujours que je t'aime
Vì anh sợ tình yêu sẽ làm tan biến đi những gì mà ta đã có
Parce que j'ai peur que l'amour ne fasse disparaître ce que nous avions
Anh chọn cách bước cùng em nhưng không hề giữ lấy em cho riêng mình
Je choisis de marcher avec toi, mais sans te garder pour moi seul
Và anh tin là thì cả ngân hà này còn nhiều lắm những người thương nhau để đó
Et je crois qu'il y a beaucoup de gens qui s'aiment dans cette voie lactée
Như anh và em
Comme toi et moi
Vì quá thương người
Parce que je t'aime tellement
Nên vẫn đi bên lề
Je suis toujours dans l'ombre
Sợ nếu yêu rồi
J'ai peur que si je t'aime
Ta sẽ mất nhau thôi
Nous nous perdrons
Nên cầm đôi tay kề đôi môi
Alors tenir tes mains, toucher tes lèvres
Đã có lúc khóc trên vai người
J'ai pleuré sur ton épaule
Vẫn không nói yêu người
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais
Dù hôm nay một người phải xa xôi mù khơi
Même si aujourd'hui l'un de nous doit partir loin dans le néant
Vì anh thương em
Parce que je t'aime
Là anh thương em
Je t'aime
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
J'accepte de te laisser partir au bout du monde
Vì bao mơ ước còn nhiều
Parce que tant de rêves restent
Tháng năm còn dài
Les années sont longues
Có thương nhau thì để đó
Si on s'aime, on attendra
Vì anh luôn tin
Parce que je crois toujours
Là anh luôn tin
Je crois toujours
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Le temps te ramènera
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Notre amour, on le range et on remercie la vie pour
Đã thương một người
Avoir aimé une personne
Vì anh thương em
Parce que je t'aime
Là anh thương em
Je t'aime
Bằng lòng anh để em đi xa cuối trời
J'accepte de te laisser partir au bout du monde
Vì bao mơ ước còn nhiều
Parce que tant de rêves restent
Tháng năm còn dài
Les années sont longues
Có thương nhau thì để đó
Si on s'aime, on attendra
Vì anh luôn tin
Parce que je crois toujours
Là anh luôn tin (là anh luôn tin)
Je crois toujours (je crois toujours)
Thời gian cũng sẽ mang em quay trở về
Le temps te ramènera
Tình yêu ta xếp lại mà cám ơn đời vì
Notre amour, on le range et on remercie la vie pour
Đã thương một người như em
Avoir aimé une personne comme toi




Writer(s): Truonghamlet
Hamlet Trương - Hamlet Trương - Compilation
Album
Hamlet Trương - Compilation
date of release
02-11-2015

1 Nếu Em Còn Nhớ
2 Giống Anh Nhưng Không Phải Là Anh
3 Gọi Tên Mỗi Ngày
4 Nếu Còn Có Kiếp Sau
5 Chờ Em Trong Mưa
6 Người Đi Tìm Cơn Mưa
7 Chẳng Có Bao Người Để Chia Tay
8 Hoa Liễu Ơ
9 Hoa Sứ Nhà Nàng
10 Khóc Mưa
11 Đừng Như Anh
12 Moi tham nha toi ngay xuan
13 Như Một Cuốn Phim
14 Vi Tam Biet La Tu Buon Nhat
15 Ai Rồi Cũng Khác
16 Tiếng Trống Mê Linh
17 Luat Cho Nguoi Thay The
18 Đến Sau
19 Ở lưng chừng hạnh phúc
20 Cõng mặt trăng
21 Nguoi La Quen Thuoc
22 Tình Cũ Tình Mới
23 Vì Sao Thế
24 De Danh Nuoc Mat
25 Tung Co Nguoi Yeu Toi Hon Sinh Menh
26 Nguoi Thuong
27 Thuong Nhau De Do
28 Moi Thu Anh Them Vao Tinh Yeu
29 OK Chia Tay
30 Khi Tôi Sáng Tác
31 Nguoi Yeu Cu Co Nguoi Yeu Moi
32 Bụi Bay Vào Mắt
33 Ấu thơ trong tôi là
34 Tay tìm tay níu tay
Attention! Feel free to leave feedback.