Lyrics and translation Hamlet Trương - Vi

Vi

Anh mang trên vai một khối tình, mười năm trôi qua trong lặng thinh
Anh mang trong tim một khối tình, lặng lẽ nước mắt rơi một mình
Có những người trong đời cũng ta đi qua ngàn nông nỗi
Và nếu không thể có người, thì sau này yêu ai cũng vậy thôi.
Nhưng người ta rồi vẫn nhìn thấy trên môi anh nụ cười thật tươi
Có ai ngờ được rằng vết thương, vẫn còn nguyên đấy... chưa bao giờ vơi
Nhũ lòng quên chẵng phải sẽ nhắc nhở thêm, Bao ngày trôi trong tim chỉ có bóng đêm
Mới hay lòng mình còn rất yêu, và yêu rất nhiều... uhhhhh...
Gặp ai anh cũng thấy thấp thoáng bóng em, trong từng câu trong đôi mắt với nụ cười
Anh làm sao đây để quên đi khối tình... trót trao về em.

Nhưng người ta rồi vẫn nhìn thấy trên môi anh nụ cười thật tươi
Có ai ngờ được rằng vết thương, vẫn còn nguyên đấy... chưa bao giờ vơi
Nhũ lòng quên chẵng phải sẽ nhắc nhở thêm, Bao ngày trôi trong tim chỉ có bóng đêm
Mới hay lòng mình còn rất yêu, và yêu rất nhiều... uhhhhh...
Gặp ai anh cũng thấy thấp thoáng bóng em, trong từng câu trong đôi mắt với nụ cười
Anh làm sao đây để quên đi khối tình... trót trao về em.

Nhũ lòng quên chẵng phải sẽ nhắc nhở thêm, Bao ngày trôi trong tim chỉ có bóng đêm
Mới hay lòng mình còn rất yêu, và yêu rất nhiều... uhhhhh...
Gặp ai anh cũng thấy thấp thoáng bóng em, trong từng câu trong đôi mắt với nụ cười
Anh làm sao đây để quên đi khối tình... trót trao về em.
Anh làm sao đây để quên đi khối tình... trót trao về... Vi

Vi

Je porte sur mes épaules un lourd amour, dix ans se sont écoulés dans le silence
Je porte dans mon cœur un lourd amour, les larmes coulent en silence, seul
Il y a des gens dans la vie que nous traversons, mille peines
Et si je ne peux pas avoir quelqu'un, alors aimer quelqu'un d'autre sera pareil après.
Mais les gens voient toujours un sourire joyeux sur mes lèvres
Qui peut imaginer que la blessure est toujours là... elle ne s'est jamais estompée
L'oubli ne fera que me rappeler, combien de jours ont passé dans mon cœur, il n'y a que l'obscurité
Je me rends compte que j'aime encore beaucoup, et j'aime beaucoup... uhhhhh...
Quand je rencontre quelqu'un, je vois ton ombre floue, dans chaque phrase, dans chaque regard, avec un sourire
Comment puis-je oublier cet amour... que j'ai donné à toi.

Mais les gens voient toujours un sourire joyeux sur mes lèvres
Qui peut imaginer que la blessure est toujours là... elle ne s'est jamais estompée
L'oubli ne fera que me rappeler, combien de jours ont passé dans mon cœur, il n'y a que l'obscurité
Je me rends compte que j'aime encore beaucoup, et j'aime beaucoup... uhhhhh...
Quand je rencontre quelqu'un, je vois ton ombre floue, dans chaque phrase, dans chaque regard, avec un sourire
Comment puis-je oublier cet amour... que j'ai donné à toi.

L'oubli ne fera que me rappeler, combien de jours ont passé dans mon cœur, il n'y a que l'obscurité
Je me rends compte que j'aime encore beaucoup, et j'aime beaucoup... uhhhhh...
Quand je rencontre quelqu'un, je vois ton ombre floue, dans chaque phrase, dans chaque regard, avec un sourire
Comment puis-je oublier cet amour... que j'ai donné à toi.
Comment puis-je oublier cet amour... que j'ai donné à... Vi