Lyrics and translation Hamlet Trương - Yêu Một Người Khó Lắm

Yêu Một Người Khó Lắm

Có những đêm anh buồn lắm
Có những đêm anh lạnh căm
Thấy trong lòng một khoảng trống
Mà không một ai có thể lấp đầy

Giấu trong tim một hình bóng
Lúc vui buồn anh nhìn ngắm
Tiếng hát em êm đềm nhất
Đưa anh về một thời thanh xuân

Nhưng chúng ta bây giờ
Như cách hai phương trời
Bởi đôi khi trong đời
Muốn yêu một người khó lắm

Biết tim anh rung động
Và biết em cũng xao động
Anh đã có tất cả chỉ thiếu mỗi em

Yêu một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ đau buồn hoài?
Mơ một ngày cùng em đi trên lối dài
Dắt nhau về ngày xưa thân ái

Yêu một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ mong chờ hoài?
Chờ một ngày đúng lúc đúng người
Đón em về nhà anh

Nhưng chúng ta bây giờ
Như cách hai bến bờ
Bởi đôi khi trong đời
Muốn yêu một người thật khó

Biết tim anh rung động
Và biết em đang xao động
Anh đã có tất cả chỉ thiếu mỗi em

Yêu một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ đau buồn hoài?
Mơ một ngày cùng em đi trên lối dài
Dắt nhau về ngày xưa thân ái

Yêu một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ mong chờ hoài?
Chờ một ngày đúng lúc đúng người
Đón em về nhà anh

Yêu một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ đau buồn hoài?
Mơ một ngày đi chung lối dài
Dắt nhau về ngày xưa thân ái

Thương một người thì có gì sai
Mà cớ sao chúng ta cứ mong chờ hoài?
Chờ một ngày đúng lúc đúng người
Đón em về nhà anh
Một đời

Aimer quelqu'un est tellement difficile

Il y a des nuits où je suis tellement triste
Il y a des nuits où j'ai froid
Je sens un vide dans mon cœur
Que personne ne peut combler

Je cache une silhouette dans mon cœur
Quand je suis heureux ou triste, je la regarde
Ta voix est la plus douce
Elle me ramène à ma jeunesse

Mais nous sommes maintenant
Comme deux bouts du monde
Car parfois dans la vie
Aimer quelqu'un est tellement difficile

Je sais que mon cœur bat
Et je sais que tu es émue
J'ai tout, il ne me manque que toi

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment tristes ?
Je rêve d'un jour où je marcherai avec toi sur un long chemin
Ramène-moi à nos jours heureux

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment dans l'attente ?
J'attends le bon moment, la bonne personne
Pour t'accueillir chez moi

Mais nous sommes maintenant
Comme deux rives
Car parfois dans la vie
Aimer quelqu'un est tellement difficile

Je sais que mon cœur bat
Et je sais que tu es émue
J'ai tout, il ne me manque que toi

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment tristes ?
Je rêve d'un jour où je marcherai avec toi sur un long chemin
Ramène-moi à nos jours heureux

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment dans l'attente ?
J'attends le bon moment, la bonne personne
Pour t'accueillir chez moi

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment tristes ?
Je rêve d'un jour où je marcherai avec toi sur un long chemin
Ramène-moi à nos jours heureux

Qu'y a-t-il de mal à aimer quelqu'un ?
Pourquoi sommes-nous constamment dans l'attente ?
J'attends le bon moment, la bonne personne
Pour t'accueillir chez moi
Toute une vie