Lyrics and translation HammAli & Navai - Всем заметно

Всем заметно

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Не зови
Больше к себе его не зови
А то останешься без любви
Терпи, даже если искра ещё горит
А то заново приходится всё повторить

И давай возьмем с тобой снова мы пари
Что тебе даже не за что его благодарить
Себя ты пощади, тебе разве не жаль своих седин?
Тебя все должны такую на руках своих носить

И себя ты защити, от вечно несерьезных ребят по сети
Ты должна начать с чистого листа, но эта мысль тебя вряд ли посетит

Знаю тебя к нему яро тяготит
Но, вспомни с ним рядом только негатив
Больно коротит
Ты достойна лучшего, а думаешь, что в этом мире больше не найти

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Слушай, я на встрече, я сегодня не могу
У меня так много дел, еще заехал друг
Слышу, ты соскучилась, я буду тешить эго
Я делал так всегда и это все замкнутый круг

Ведь я пацан, все должно быть, как я сказал
Слышишь, не по-мужски говорить о своих чувствах
Я лучше покажу, что дерзкий и на твоих глазах
Буду делать вид, что мне плевать, в моих глазах пусто

Это меня часто предавали, никому не верю
Но я мужчина и никогда в этом не признаюсь
Я лучше буду делать больно, и уйду первым
Мне нужно спасение, но я не спасаюсь

Ты меня прости, я сам учусь
А надо бы немного, да понять себя чуть-чуть
Я болен не тобою, но я от любви лечусь
Для чего и все к чему?

Всем заметно
Пустоту в глазах твоих с надеждой
И этой ночью останешься без ответа
Это так нелепо, что такой как он научил тебя любить

Tout le monde le remarque

Tout le monde le remarque
Ce vide dans tes yeux plein d'espoir
Et cette nuit tu resteras sans réponse
C'est tellement absurde qu'un homme comme lui t'ait appris à aimer

Tout le monde le remarque
Ce vide dans tes yeux plein d'espoir
Et cette nuit tu resteras sans réponse
C'est tellement absurde qu'un homme comme lui t'ait appris à aimer

Ne l'appelle pas
Ne l'appelle plus jamais
Sinon tu resteras sans amour
Sois patiente, même si l'étincelle brûle encore
Sinon tu devras tout recommencer

Et faisons un nouveau pari, toi et moi
Que tu n'as même pas à le remercier
Épargne-toi, n'as-tu pas pitié de tes cheveux blancs ?
On devrait tous te porter sur nos mains

Et protège-toi de ces garçons superficiels sur internet
Tu devrais recommencer à zéro, mais cette pensée ne te viendra probablement pas

Je sais que tu es irrésistiblement attirée par lui
Mais souviens-toi, avec lui, il n'y a que du négatif
Ça fait mal, ça court-circuite
Tu mérites mieux, mais tu penses que tu ne trouveras plus personne d'autre dans ce monde

Tout le monde le remarque
Ce vide dans tes yeux plein d'espoir
Et cette nuit tu resteras sans réponse
C'est tellement absurde qu'un homme comme lui t'ait appris à aimer

Tout le monde le remarque
Ce vide dans tes yeux plein d'espoir
Et cette nuit tu resteras sans réponse
C'est tellement absurde qu'un homme comme lui t'ait appris à aimer

Écoute, je suis en réunion, je ne peux pas aujourd'hui
J'ai tellement de choses à faire, un ami est passé me voir
J'entends que tu t'ennuies, je vais flatter mon ego
J'ai toujours fait comme ça et c'est un cercle vicieux

Parce que je suis un mec, tout doit être comme je l'ai dit
Tu sais, ce n'est pas viril de parler de ses sentiments
Je préfère montrer que je suis audacieux et devant tes yeux
Je vais faire semblant que je m'en fiche, mes yeux sont vides

On m'a souvent trahi, je ne fais confiance à personne
Mais je suis un homme et je ne l'avouerai jamais
Je préfère faire mal et partir le premier
J'ai besoin d'être sauvé, mais je ne me sauve pas

Pardonne-moi, j'apprends encore
Il faudrait que je me comprenne un peu mieux
Je ne suis pas malade à cause de toi, mais je me soigne de l'amour
Pour quoi et pour qui ?

Tout le monde le remarque
Ce vide dans tes yeux plein d'espoir
Et cette nuit tu resteras sans réponse
C'est tellement absurde qu'un homme comme lui t'ait appris à aimer