Lyrics and translation HammAli & Navai - Если мир справедлив

Если мир справедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Меня с тобой судьба свела, и судьба же нас разводит
Если бы знал я о тебе, то тебя нашёл бы раньше
Эти встречи не случайны, даже если мы раз в год
Будем вспоминать о нас, и желать друг другу счастья

Мой маяк, дай мне знак потерявшему путь
Как в этом мире справедливость искать?
Если дома уже нас не ждут

Велика радость любви, ну а что оставим после
Чувство будто никого никогда так не полюбишь
И пускай я точно знал в твоей любви я буду гостем
Если в прошлом это все - у меня один вопрос

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Без тебя я засыпаю, просыпаюсь не с тобой
Каждый день одно и тоже, что же это за любовь
Я в тебе души не чаю, и ты во мне сомнений ноль
Но почему же мы не вместе
Объяснить тебе позволь
Что мир не справедлив
И потому мы по отдельности спим
Вновь сердца отдаем мы другим
Ведь наш мир так несправедлив

Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив
Если мир справедлив
То почему мы по отдельности спим
Почему ты не со мной, а ты с ним
Если мир наш так справедлив

Si le monde est juste

Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste
Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste

Le destin nous a réunis, et le destin nous sépare
Si j'avais su pour toi, je t'aurais trouvé plus tôt
Ces rencontres ne sont pas fortuites, même si c'est une fois par an
Nous nous souviendrons de nous, et nous souhaiterons du bonheur l'un à l'autre

Mon phare, donne-moi un signe à celui qui a perdu son chemin
Comment trouver la justice dans ce monde ?
Si la maison ne nous attend plus

La joie de l'amour est grande, mais que laisserons-nous après
Sensation comme si personne ne t'aimerait jamais autant
Et même si je savais que j'étais un invité dans ton amour
Si tout cela est dans le passé, j'ai une question

Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste
Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste

Sans toi, je m'endors, je me réveille sans toi
Chaque jour la même chose, qu'est-ce que c'est que cet amour
Je t'aime plus que tout, et tu n'as aucun doute sur moi
Mais pourquoi ne sommes-nous pas ensemble
Permets-moi de t'expliquer
Que le monde n'est pas juste
Et c'est pourquoi nous dormons séparément
Nous donnons à nouveau nos cœurs à d'autres
Parce que notre monde est si injuste

Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste
Si le monde est juste
Alors pourquoi dormons-nous séparément
Pourquoi tu n'es pas avec moi, mais avec lui
Si notre monde est si juste