Lyrics and translation HammAli & Navai - Засыпай, красавица

Засыпай, красавица

И опять бессонница спутница до утра
Его фото у ее лица
Одинокой девочке, что грустит по мальчику
Думаешь, что без него не справится.

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Ты снова растеряна, думаешь надо ли?
Умножит один, делим на двоих!
С простыми задача справились,
А сложные снова нас тянут вниз!

Ты пытаешься сказать, но так больно говорить (говорить)
Но так больно говорить, мам

Если все слова ведут к разговорам о любви? (о любви)
К разговорам о любви

Меняю твой образ, твой голос на знаки и полосы
Снова пропадёт, что тут за фокусы?
От боли бы спрятаться в космосе,
Столько учились жить в мире, но ссоримся?

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Я скучаю по тебе, а ты по нему, но
Появляешься часто, тебя я не пойму
Заблудилась, закрутилась - это кино Голливуд
Но в котором счастье длится всего лишь пять минут.
Прочитал тебя как книгу,
Эту игру, только я могу выиграть
Не плачь, не ври, разве не стыдно?
Выходные - тебя опять не видно
А мне опять обидно,
Что я поверил тебе так наивно

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Засыпай красавица
Может, еще сложится
Все у вас наладится
Надо успокоиться
А в груди печет-чет
По щекам течет-чет
На предмет любви получила незачет

Не грусти, тебе лучше не станет
Не достоин он твоих слез
Как страницу перелистаешь
Любовь тебя найдет.

Endors, ma belle

Et encore une fois l'insomnie, ma compagne jusqu'au matin
Sa photo devant ton visage
Une fille solitaire qui s'attriste pour un garçon
Tu penses que tu ne peux pas t'en sortir sans lui.

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Tu es perdue à nouveau, tu te demandes si c'est nécessaire ?
On multiplie par un, on divise par deux !
On a réussi avec les tâches simples,
Mais les difficiles nous tirent vers le bas à nouveau !

Tu essaies de le dire, mais c'est tellement douloureux de parler (de parler)
Mais c'est tellement douloureux de parler, maman

Si tous les mots mènent à des conversations sur l'amour ? (sur l'amour)
À des conversations sur l'amour

Je change ton image, ta voix en signes et en rayures
Elle va disparaître à nouveau, quels sont ces tours de passe-passe ?
Je me cacherais de la douleur dans l'espace,
On a tant appris à vivre dans le monde, mais on se dispute ?

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Je m'ennuie de toi, et toi de lui, mais
Tu apparais souvent, je ne te comprends pas
Tu t'es perdue, tu as été prise dans le tourbillon - c'est un film d'Hollywood
Mais dans lequel le bonheur ne dure que cinq minutes.
Je t'ai lue comme un livre,
Ce jeu, moi seul peux le gagner
Ne pleure pas, ne mens pas, n'as-tu pas honte ?
Le week-end, tu es introuvable à nouveau
Et j'en ai encore une fois assez,
Que je t'aie fait confiance si naïvement

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Endors-toi, ma belle
Peut-être que ça finira par s'arranger
Tout va s'arranger entre vous
Tu dois te calmer
Et dans ta poitrine, ça brûle
Des larmes coulent sur tes joues
Tu as échoué à l'examen de l'amour

Ne sois pas triste, ça ne te fera pas de bien
Il ne mérite pas tes larmes
Comme tu tournes une page
L'amour te trouvera.