Lyrics and translation HammAli & Navai - Любить - это так бесполезно

Любить - это так бесполезно

Любить – это так бесполезно
Ведь так же нечестно
Я пытаюсь тебя забыть

Любить – отдавать свою душу
Своё сердце послушай
Я пытался всё сохранить

Я желал тебе только лучшего
Хоть и вечно пел, что я эгоист
Да, ты сама же полюбила парня худшего
Остается лишь сказать: "Спасибо за любить"

И меня смогла ты загубить
Сожги нас двоих, вместе догорим
Также медленно, как по утру
Догорают в пустом городе эти фонари

И в каждом образе тебя ищу я
Опять забросил заботы и дела
По ночной Кутузе к тебе лечу
И лишь у подъезда понимаю, что ты не та

Любить – это так бесполезно
Ведь так же нечестно
Я пытаюсь тебя забыть

Любить – отдавать свою душу
Своё сердце послушай
Я пытался всё сохранить

Любить – это так бесполезно
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
Я пытаюсь тебя забыть

Любить – отдавать свою душу
Своё сердце послушай
Я пытался всё сохранить

Моя наивность порой так бесит
Хочется вернуться только, чтобы стать другим
Мою ты боль услышишь в этой песне
Я виноват, ищу любовь, где нет любви

Будто в космосе с тобой, но я сбит с орбиты
Беспутно покоряя вечность, я канул в пропасть
Я от тебя вернусь разбитым
Но мне не больно – я, падая, там видел звёзды

Ты появилась из ниоткуда
И пропала в никуда
Но если тебя нет, не значит, что любить не буду
Я любить не буду

Любить – это так бесполезно (так бесполезно)
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
Я пытаюсь тебя забыть

Любить – отдавать свою душу
Своё сердце послушай
Я пытался всё сохранить

Aimer, c'est tellement inutile

Aimer, c'est tellement inutile
C'est tellement injuste
J'essaie de t'oublier

Aimer, c'est donner son âme
Écoute ton cœur
J'ai essayé de tout préserver

Je te souhaitais que le meilleur
Même si je chantais toujours que j'étais égoïste
Oui, tu as toi-même aimé un homme pire
Il ne reste plus qu'à dire : "Merci d'avoir aimé"

Et tu as réussi à me ruiner
Brûle-nous tous les deux, nous brûlerons ensemble
Aussi lentement que le matin
Ces lampadaires s'éteignent dans cette ville vide

Et je te cherche dans chaque image
J'ai de nouveau abandonné mes soucis et mes affaires
Je cours vers toi dans la nuit de Kutuzov
Et ce n'est qu'à l'entrée que je réalise que tu n'es pas celle-là

Aimer, c'est tellement inutile
C'est tellement injuste
J'essaie de t'oublier

Aimer, c'est donner son âme
Écoute ton cœur
J'ai essayé de tout préserver

Aimer, c'est tellement inutile
C'est tellement injuste (tellement injuste)
J'essaie de t'oublier

Aimer, c'est donner son âme
Écoute ton cœur
J'ai essayé de tout préserver

Ma naïveté me rend parfois tellement en colère
Je voudrais juste revenir en arrière pour devenir quelqu'un d'autre
Tu entendras ma douleur dans cette chanson
Je suis coupable, je cherche l'amour là où il n'y a pas d'amour

Comme si j'étais dans l'espace avec toi, mais je suis sorti de l'orbite
Vainquant inutilement l'éternité, j'ai sombré dans le néant
Je reviendrai brisé de toi
Mais je ne suis pas blessé, en tombant, j'ai vu des étoiles

Tu es apparue de nulle part
Et tu as disparu dans le néant
Mais si tu n'es pas là, cela ne veut pas dire que je ne t'aimerai pas
Je ne t'aimerai pas

Aimer, c'est tellement inutile (tellement inutile)
C'est tellement injuste (tellement injuste)
J'essaie de t'oublier

Aimer, c'est donner son âme
Écoute ton cœur
J'ai essayé de tout préserver