Lyrics and translation Hammer - Sad Song, Happy Song

Sad Song, Happy Song

It's not a sad song or a happy song,
There's something between us
That something has grown,
What can we tell us about what's between us
When words only show us
How angry we make us

You don't need to hear what's on my mind,
Cause I can't tell you, oh, I can't tell you, girl
You see alI this flesh
That's in my way
And I cannot find you, oh, no, can't find you, child

It's not a sad song or a happy song,
There's something between us
That something has grown,
What can we tell us about what's between us,
When words only show us
How angry we make us

You don't need to hear what's on my mind
Cause I can't tell you, oh, no, I can't tell you, girl
You see alI this flesh,
It gets in my way
And I cannot find you, I can't find you, girl
Oh, no

You got try something new, so it's a happy song.
Now we got to say goodbye,
So it's a sad song
All the time we spent together was a shame,
So it's a sad song
But leaning only grows when we lose our pain,
So it's a happy song!
(Jack O'Brien, Tom Kennedy)

Chanson triste, chanson joyeuse

Ce n'est pas une chanson triste ou une chanson joyeuse,
Il y a quelque chose entre nous
Ce quelque chose a grandi,
Que pouvons-nous nous dire sur ce qu'il y a entre nous
Quand les mots ne nous montrent que
Combien nous nous mettons en colère

Tu n'as pas besoin d'entendre ce qui est dans mon esprit,
Parce que je ne peux pas te le dire, oh, je ne peux pas te le dire, ma chérie
Tu vois toute cette chair
Qui se trouve sur mon chemin
Et je ne peux pas te trouver, oh, non, je ne peux pas te trouver, mon enfant

Ce n'est pas une chanson triste ou une chanson joyeuse,
Il y a quelque chose entre nous
Ce quelque chose a grandi,
Que pouvons-nous nous dire sur ce qu'il y a entre nous,
Quand les mots ne nous montrent que
Combien nous nous mettons en colère

Tu n'as pas besoin d'entendre ce qui est dans mon esprit
Parce que je ne peux pas te le dire, oh, non, je ne peux pas te le dire, ma chérie
Tu vois toute cette chair,
Elle se met en travers de mon chemin
Et je ne peux pas te trouver, je ne peux pas te trouver, ma chérie
Oh, non

Tu dois essayer quelque chose de nouveau, alors c'est une chanson joyeuse.
Maintenant, nous devons dire au revoir,
Donc c'est une chanson triste
Tout le temps que nous avons passé ensemble était une honte,
Donc c'est une chanson triste
Mais l'inclinaison ne se développe que lorsque nous perdons notre douleur,
Donc c'est une chanson joyeuse!
(Jack O'Brien, Tom Kennedy)