Lyrics and translation Hammerfall - Bang Your Head

Bang Your Head

In 1981, the metal struck like thunder
The harmonious noise all linked in one voice
A croon across the nation
My soul was ripped and torn and I couldn′t
Resist the power
The music I heard, the thunderous words
My gate to liberation
It made us rock it made us lose
Our self control
Bang Your Head - Stand United
It was the spark, the flame, setting our
Hearts on fire
Creating our dreams, our lives
And our means
We're howling′ with desire
We came to rock we came
To lose our self control
Bang Your Head - Stand United
The years kept passing by
No wind of change could bring us down
Cuz we are one my friend
We stand together 'til the end
This is our destiny
Our will, our life our honored crown
Our dreams is ours to dream
Our beat's out beat forevermore
[Solo: Pontus Norgren/Oscar Dronjak/Pontus Norgren/Both]
Now, Templars, bang your heads and unite
It made us rock it made us roll forever more
Bang Your Head - Stand United
Bang Your Head - Stand United
Bang Your Head!

Secoue ta tête

En 1981, le métal a frappé comme le tonnerre
Le bruit harmonieux tout lié dans une seule voix
Un chant à travers la nation
Mon âme a été déchirée et j'ai été incapable de
Résister au pouvoir
La musique que j'ai entendue, les mots tonitruants
Ma porte vers la libération
Elle nous a fait bouger, elle nous a fait perdre
Notre contrôle
Secoue ta tête - Sois uni
C'était l'étincelle, la flamme, mettant nos
Coeurs en feu
Créant nos rêves, nos vies
Et nos moyens
Nous hurlions de désir
Nous sommes venus pour rocker, nous sommes venus
Pour perdre notre contrôle
Secoue ta tête - Sois uni
Les années ont continué à passer
Aucun vent de changement ne pouvait nous abattre
Parce que nous sommes un, mon amie
Nous restons ensemble jusqu'à la fin
C'est notre destin
Notre volonté, notre vie, notre couronne honorée
Nos rêves sont les nôtres à rêver
Notre rythme bat à jamais
[Solo: Pontus Norgren/Oscar Dronjak/Pontus Norgren/Tous les deux]
Maintenant, Templiers, secouez vos têtes et unissez-vous
Elle nous a fait bouger, elle nous a fait rouler à jamais
Secoue ta tête - Sois uni
Secoue ta tête - Sois uni
Secoue ta tête!