Lyrics and translation Hammerfall - Stone Cold (Live)

Stone Cold (Live)

Outcast a time of war, when mankind lost control
Of life and death, under surveillance

I watch the children pray, while God just turns away
Out in the ruins they seek shelter

These streets were once my home, but those
Golden days are gone, now I'm fighting to survive

Stone cold, man or machine
Stone cold, the end of our dream

The word is on the street, it's kill or to be killed
With no exception you are on your own

We should have seen it all along, the writings
On the wall, tell me what have we become

Stone cold, man or machine
Stone cold, the end of our dream

Who do you believe in now, when the prophecy
Came true, the final deja vu

We should have seen it all along, the writings
On the wall, tell me what have we become

Stone cold, man or machine
Stone cold, the end of our dream

Froid comme la pierre (Live)

Paria, un temps de guerre, où l'humanité a perdu le contrôle
De la vie et de la mort, sous surveillance

Je regarde les enfants prier, tandis que Dieu se détourne
Dans les ruines, ils cherchent un abri

Ces rues étaient autrefois mon foyer, mais ces
Jours glorieux sont révolus, maintenant je me bats pour survivre

Froid comme la pierre, homme ou machine
Froid comme la pierre, la fin de notre rêve

Le mot est dans la rue, c'est tuer ou être tué
Sans exception, tu es seul

On aurait dû le voir tout le temps, les écrits
Sur le mur, dis-moi, que sommes-nous devenus

Froid comme la pierre, homme ou machine
Froid comme la pierre, la fin de notre rêve

En qui crois-tu maintenant, quand la prophétie
S'est réalisée, le dernier déjà-vu

On aurait dû le voir tout le temps, les écrits
Sur le mur, dis-moi, que sommes-nous devenus

Froid comme la pierre, homme ou machine
Froid comme la pierre, la fin de notre rêve