Stronger Than All (Bonustrack, 2003) - Hammerfall translation in French

Stronger Than All (Bonustrack, 2003)

Always standing proud
We know our time has come
Marching off to war
The crusade has just begun
Fighting for the right
To live under the sun
We won't stop 'til they've lost
And we've won
Come and fly with us
Together as one we belong
This magic of metal unites us
It's making us strong
Like an arrow, we strike
(Stronger than all)
Heavy metal troops on the rise
Like an arrow of might
(Stronger than all)
We'll walk through fire
We're true to ourselves and our lives
History commits
The oath to deal in steel
Warriors of the faith
To no livin' soul we kneel
Born into the fold
The templars are for real
No one will ever bring us to heel
Come and fly with us
Together as one we belong
This magic of metal unites us
It's making us strong
Like an arrow, we strike
(Stronger than all)
Shooting through the air at full speed
Like an arrow of might
(Stronger than all)
In the name of metal
Defending our hopes and beliefs
The past and the present unites in us all
We stand up for our beliefs
The way of the templars is here once again
Forever they will be free
Like an arrow, we strike
(Stronger than all)
Heavy metal troops on the rise
Like an arrow of might
(Stronger than all)
We'll walk through fire
We're true to ourselves
Like an arrow, we strike
(Stronger than all)
Shooting through the air at full speed
Like an arrow of might
(Stronger than all)
In the name of metal
Defending our hopes and beliefs

Plus fort que tous (Bonus track, 2003)

Toujours debout, fier
Nous savons que notre heure est venue
Marchant vers la guerre
La croisade vient de commencer
Luttant pour le droit
De vivre sous le soleil
Nous ne nous arrêterons pas avant qu'ils ne perdent
Et que nous ayons gagné
Viens voler avec nous
Ensemble, nous appartenons
Cette magie du métal nous unit
Elle nous rend forts
Comme une flèche, nous frappons
(Plus fort que tous)
Troupes de heavy metal en hausse
Comme une flèche de puissance
(Plus fort que tous)
Nous marcherons à travers le feu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes et à nos vies
L'histoire s'engage
Le serment de traiter en acier
Guerriers de la foi
Nous ne nous agenouillons devant aucune âme vivante
Nés dans le giron
Les Templiers sont bien réels
Personne ne nous mettra jamais à genoux
Viens voler avec nous
Ensemble, nous appartenons
Cette magie du métal nous unit
Elle nous rend forts
Comme une flèche, nous frappons
(Plus fort que tous)
Tirant à travers l'air à toute vitesse
Comme une flèche de puissance
(Plus fort que tous)
Au nom du métal
Défendre nos espoirs et nos croyances
Le passé et le présent s'unissent en nous tous
Nous défendons nos convictions
Le chemin des Templiers est de retour
Pour toujours, ils seront libres
Comme une flèche, nous frappons
(Plus fort que tous)
Troupes de heavy metal en hausse
Comme une flèche de puissance
(Plus fort que tous)
Nous marcherons à travers le feu
Nous sommes fidèles à nous-mêmes
Comme une flèche, nous frappons
(Plus fort que tous)
Tirant à travers l'air à toute vitesse
Comme une flèche de puissance
(Plus fort que tous)
Au nom du métal
Défendre nos espoirs et nos croyances