Lyrics and translation Hammerfall - The Dragon Lies Bleeding

The Dragon Lies Bleeding

We ride
Ride through the valley in thunder and rain
The battle is raging, redeem this domain
The Castle of Eden lies silent above

Darkness surrounded us, away we must go
I look through the eyes of the world
I see there's a Stranger among us.
Awaiting a sign from above

To conquer the power and the glory
Enter the battle, our will to enchain
Bringing us forward, defeating the pain
Into the meeting with swords made of steel
We're standing together the secret reveals

I look through the eyes of the world
I know who's the Stranger among us
Awaiting a sign from above

To conquer the power and glory
Come across to the Promised Land
Close your eyes, I will take your hand
Through the river of steel we'll go

When the dragon lies bleeding
Come across to the Promised Land
Close your eyes, I will take your hand
Through the river of steel we'll go

When the dragon lies bleeding
Above the glory we'll carry on
Now the time has come to return back home
The setting sun illuminates the dead

The battlefield is shining red.
Silent lies Eden on top of the moor
We're fighting with honor protecting our Lord
The last one survivor lies bleeding. I kneel

Into his heart I settle the steel
I look through the eyes of the world
There is no Stranger among us.
We'll march to the end of the world
And search for the power and the glory
Come across to the Promised Land -------
Close your eyes, I will take your hand------
Through the river of steel we'll go ----------/ 4 X
When the dragon lies bleeding-------------/

Le Dragon Saigne

Nous chevauchons
Nous traversons la vallée dans le tonnerre et la pluie
La bataille fait rage, rachetons ce domaine
Le Château d'Eden se dresse silencieux au-dessus

Les ténèbres nous entouraient, nous devons partir
Je regarde à travers les yeux du monde
Je vois qu'il y a un étranger parmi nous.
Attendant un signe d'en haut

Pour conquérir le pouvoir et la gloire
Entrez dans la bataille, notre volonté d'enchaîner
Nous faire avancer, vaincre la douleur
Dans la rencontre avec des épées d'acier
Nous nous tenons ensemble, le secret se révèle

Je regarde à travers les yeux du monde
Je sais qui est l'étranger parmi nous
Attendant un signe d'en haut

Pour conquérir le pouvoir et la gloire
Traverse vers la Terre Promise
Ferme les yeux, je te prendrai la main
Par la rivière d'acier, nous irons

Quand le dragon saigne
Traverse vers la Terre Promise
Ferme les yeux, je te prendrai la main
Par la rivière d'acier, nous irons

Quand le dragon saigne
Au-dessus de la gloire, nous continuerons
Le moment est venu de rentrer à la maison
Le soleil couchant éclaire les morts

Le champ de bataille brille de rouge.
Eden se trouve silencieux au sommet de la lande
Nous combattons avec honneur, protégeant notre Seigneur
Le dernier survivant saigne. Je m'agenouille

Dans son cœur, je plante l'acier
Je regarde à travers les yeux du monde
Il n'y a pas d'étranger parmi nous.
Nous marcherons jusqu'au bout du monde
Et chercherons le pouvoir et la gloire
Traverse vers la Terre Promise -------
Ferme les yeux, je te prendrai la main------
Par la rivière d'acier, nous irons ----------/ 4 X
Quand le dragon saigne-------------/