Lyrics and translation Hammerfall - The Outlaw

The Outlaw

It started with the holy water rising to a boil
The crops went bad
No life could breed
Beneath the rotten soil
Imprisoned for his make-belief,
Impending dire views
Became accountable for every flaw spread in the news
Disturbing dreams of the future
Reverie
Seven flights of imagination
These taunting dreams no one could read
Or even understand
Delusions of insanity
Banned from his fatherland
Just leave the ship and swim ashore
Life′s hanging by a thread
Days of mass destruction
Armageddon lies ahead
Disturbing dreams of the future
Reverie
Seven flights of imagination
Bring out the outlaw
How do you plead
To the allegation?
Bring out the outlaw
Charge him, decree
Eternal damnation
So, seven years of devastation
Followed in the land
One for every prophecy
Served by the almighty hand
The outlaw was imprisoned
For scattering his dreams
None stood up to hold his ground
Spineless so it seems
Disturbing dreams of the future
Reverie
Seven flights of imagination
Bring out the outlaw
Could you foresee
The allegation?
Bring out the outlaw
Charge him, decree
Eternal damnation
Let us bring out the outlaw
A life could be saved,
If someone stood up for his rights
Now cursed and condemned,
Mistreated on his last nocturnal flight
Bring out the outlaw
How do you plead
To the allegation?
Bring out the outlaw
Charge him, decree
Eternal damnation
Call for the outlaw
Help us foresee
God's allegation
Call for the outlaw
Charge us, decree
Eternal damnation

Le Hors-la-loi

Tout a commencé par l'eau bénite qui s'est mise à bouillir
Les récoltes ont pourri
Aucune vie ne pouvait se développer
Sous la terre pourrie
Emprisonné pour ses croyances
Ses sombres visions imminentes
L'ont rendu responsable de chaque défaut diffusé dans les nouvelles
Des rêves troublants du futur
Rêverie
Sept vols d'imagination
Ces rêves moqueurs que personne ne pouvait lire
Ou même comprendre
Des délires de folie
Banni de sa patrie
Quitte simplement le navire et nage jusqu'à la côte
La vie tient à un fil
Jours de destruction massive
L'apocalypse est à venir
Des rêves troublants du futur
Rêverie
Sept vols d'imagination
Fais sortir le hors-la-loi
Comment plaides-tu
À l'accusation ?
Fais sortir le hors-la-loi
Accuse-le, décréte
La damnation éternelle
Alors, sept années de dévastation
Ont suivi dans le pays
Une pour chaque prophétie
Servie par la main toute-puissante
Le hors-la-loi a été emprisonné
Pour avoir dispersé ses rêves
Personne ne s'est levé pour défendre son terrain
Sans colonne vertébrale, semble-t-il
Des rêves troublants du futur
Rêverie
Sept vols d'imagination
Fais sortir le hors-la-loi
Pouvais-tu prévoir
L'accusation ?
Fais sortir le hors-la-loi
Accuse-le, décréte
La damnation éternelle
Faisons sortir le hors-la-loi
Une vie pourrait être sauvée,
Si quelqu'un se levait pour défendre ses droits
Maintenant maudit et condamné,
Maltraité lors de son dernier vol nocturne
Fais sortir le hors-la-loi
Comment plaides-tu
À l'accusation ?
Fais sortir le hors-la-loi
Accuse-le, décréte
La damnation éternelle
Appelez le hors-la-loi
Aidez-nous à prévoir
L'accusation de Dieu
Appelez le hors-la-loi
Accusez-nous, décrétez
La damnation éternelle