Lyrics and translation Hammerfall - The Unforgiving Blade

The Unforgiving Blade

When the sky is turning black, you fear the dawn
Your inner voice compels you, but you're all alone
Thy secret sense lies still obscure within your
Shattered dreams,
And all you can do is scream
Long ago you spoke the words of heresy
Twenty years of running brings back memories
All your wisdom made me seek the truth that lied
Beyond
My inner dreams
"Follow the one that fell from the crimson skies"
I remember the words, i can never forget your demise
And now your world's falling down
For all the games that you played
And as your soul's falling down
You'll meet the unforgiving blade
Should have seen it coming
When you rolled the dice
Deeper and deeper, falling,
Away from your paradise
Innocent eyes observing the crimson skies,
Awaiting for someone to heal the burning lies
And now your world's falling down
For all the games that you played
And as your soul's falling down
You'll meet the unforgiving blade
And now your world's falling down
For all the games that you played
And as your soul's falling down
You'll meet the unforgiving blade
And now your world's falling down
For all the games that you played
And as your soul's falling down
You'll meet the unforgiving blade
And now your world's falling down
And as your soul's falling down
Unforgiving
Unforgiving blade

La Lame Impitoyable

Quand le ciel devient noir, tu crains l'aube
Ta voix intérieure te pousse, mais tu es seul
Ton instinct secret reste obscur dans ton
Rêves brisés,
Et tout ce que tu peux faire est de crier
Il y a longtemps, tu as prononcé les mots d'hérésie
Vingt ans de fuite ramènent des souvenirs
Toute ta sagesse m'a fait chercher la vérité qui se cachait
Au-delà
De mes rêves intérieurs
« Suis celui qui est tombé des cieux cramoisis »
Je me souviens des mots, je ne peux jamais oublier ta disparition
Et maintenant ton monde s'effondre
Pour tous les jeux que tu as joués
Et comme ton âme s'effondre
Tu rencontreras la lame impitoyable
Tu aurais dû le voir venir
Lorsque tu as lancé les dés
De plus en plus profond, tu tombes,
Loin de ton paradis
Des yeux innocents observent les cieux cramoisis,
Attendant que quelqu'un guérisse les mensonges brûlants
Et maintenant ton monde s'effondre
Pour tous les jeux que tu as joués
Et comme ton âme s'effondre
Tu rencontreras la lame impitoyable
Et maintenant ton monde s'effondre
Pour tous les jeux que tu as joués
Et comme ton âme s'effondre
Tu rencontreras la lame impitoyable
Et maintenant ton monde s'effondre
Pour tous les jeux que tu as joués
Et comme ton âme s'effondre
Tu rencontreras la lame impitoyable
Et maintenant ton monde s'effondre
Et comme ton âme s'effondre
Impitoyable
Lame impitoyable