Lyrics and translation Hammerfall - Twilight Princess

Twilight Princess

Where have I been? I don't know where to begin
Memories flash, right and painfully clash
Forever gone, my mind is clear but undone
Storms raging on, sensing the other one
Here, in the thunderous silence I sit, petrified
Knowing the Twilight Princess will come
I hear her lies, piercing through me, hypnotized
Cursing the skies, who I become, I despise
I had no choice
All is lost – can't rejoice
Nothing but noise
And her sweet, sweet voice
No, as the dusk is approaching, I hear her again
It's the Twilight Princess I fear
Oh, her beauty, ethereal, out of this world
Because the Twilight Princess is here
Give me a reason, you won't give me a sign
Give me a reason to cross the line
Darkness has come
And the last rays of sunlight are gone
What matters now won't matter soon
In the light of the moon
I once was dead, time standing still and at last
Free in my head, never remember the past
I must obey, finding an innocent prey
To make the Twilight Princess smile
Always astray, need her to show me the way
It is my Twilight Princess' trial
Yes, as the dusk is approaching, I hear her again
It's the Twilight Princess I see
Oh, her beauty, ethereal, out of this world
Because the Twilight Princess is me
She's always with me

Сумеречная принцесса

Где я был? Не знаю, с чего начать.
Воспоминания вспыхивают, резко и мучительно сталкиваются.
Навсегда ушедшее, мой разум ясен, но разбит.
Бушуют бури, чувствую другую.
Здесь, в громовой тишине, я сижу, окаменев,
Зная, что Сумеречная Принцесса придёт.
Я слышу твою ложь, пронзающую меня, загипнотизирован.
Проклинаю небеса, тем, кем я становлюсь, я презираю.
У меня не было выбора.
Всё потеряно – не могу радоваться.
Ничего, кроме шума,
И твоего сладкого, сладкого голоса.
Нет, когда приближаются сумерки, я слышу тебя снова.
Это Сумеречная Принцесса, которую я боюсь.
О, твоя красота, неземная, не от мира сего.
Потому что Сумеречная Принцесса здесь.
Дай мне причину, ты не даёшь мне знака.
Дай мне причину пересечь черту.
Тьма пришла,
И последние лучи солнца исчезли.
То, что важно сейчас, скоро не будет иметь значения
В свете луны.
Когда-то я был мёртв, время остановилось, и наконец
Свободен в своей голове, никогда не вспоминаю прошлое.
Я должен повиноваться, находя невинную жертву,
Чтобы заставить Сумеречную Принцессу улыбнуться.
Всегда сбиваюсь с пути, мне нужно, чтобы ты показала мне дорогу.
Это испытание моей Сумеречной Принцессы.
Да, когда приближаются сумерки, я слышу тебя снова.
Это Сумеречная Принцесса, которую я вижу.
О, твоя красота, неземная, не от мира сего.
Потому что Сумеречная Принцесса – это я.
Она всегда со мной.