Hamo Bika feat. Felo & Abo Lila - انت مين يافطش - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hamo Bika feat. Felo & Abo Lila - انت مين يافطش




انت مين يافطش
Who Are You to Criticize?
اصحى جينا يابني فز قوم من المكان
Wake up, let's go, girl! Get up from your spot
احنا بتوع دلوقتي واحنا برضو بتوع زمان
We are the ones now, and we were the ones then too
الفلوس جابتلي ناس كتير كانت خالعه مني
The money brought me many people who had deserted me
ايوا احتجت ليهم بس هما هيفتكرني
Yes, I needed them then, but hey, they are going to remember me
جيتو لي تحكو بلاش تلكوا انا مش لازمني
You came to me to talk, but don't pretend, I don't need you
اي ندل سبني غصب عنه هيفتكرني
Any jerk who leaves me will remember me, against his will
جنبي فرد حالف جوه منه طلقت موت
Next to me is a dude who has sworn to death on the inside
فلق من قصادي ده ده انت لسه ياض كيوت
Get lost from in front of me; you are still cute, my dear
امشي من قصادي ده انت لسه عنكبوت
Get the hell out of here, you're just a spider
لم حالك وامشي خد معاك كل الخيوط
Get yourself together and go, take all the strings with you
قولنا خميس الاجنيشي حمله تقيله من الابطال
We said that Khamis al-Jinaishi carries a heavy burden of heroes
اسمه لما يحضر في ثواني يقوم زلزال
When his name is mentioned, an earthquake occurs in seconds
باشا والله قادر ف الرجولة رافع اعلام لما يجي اسمه يضرب تعظيم سلام
By God, the Pasha is capable; he raises the flag of courage; when his name is mentioned, people salute and greet him
جوه مني ياض رجولة تكفي دولة
Inside me, there is enough manliness for a country, my dear
بدخل في المزاد اغلب الفتوة واللي مش عاجبني ياخد بعضه بالا برا
I enter the auction, most of the bullies and those who don't like me, I tell them to watch out
فلق من قصادي روح هضرب مدافع
Get lost from in front of me, I'll fire cannons
روح عيط لدادي كيميا في مخي رافع
Go cry to your daddy; I'm high on chemistry
غالب الاعادي جي بتقلي راجع
I conquer the enemies; they come to me and tell me to go back
لما عرفو اني راجع خافو من الجواجع
When they knew that I was coming back, they were afraid of the consequences
كنتو اغلا ناس لكن خلاص مبعتمدش
You used to be my most precious people, but now I don't count on you anymore
ايوا ناس رخاص بتبقوا جنبي لو في بيتش
Yes, cheap people become close to me if there's weed
سهل يا ابو الصحاب ياللي انت في زنقتي مجتش
It's easy, friend; you didn't come to my aid when you found me in trouble
انت مضيت غياب لاكن بطولي منحنتش
You have signed your absence, but I didn't give up my heroism
حضرولي كاس طالبه بهياس مش طلبه خنقه
Get me a glass, I demand it with elegance, not with strangulation
صورولي صوره وهكتب من غيركو مش فارقة
Take a photo of me and write without you, it doesn't matter
كنت فاكركو اخواتي مشوفتونيش في وقت زنقه
I thought you were my siblings, but you ignored me when I was in trouble
يبقي متستهلوش تكونوا معايا وهي رايقة
So, you don't deserve to be with me, and that's cool
راكب انا بورش جي اغربل المكان
I'm riding a Porsche Gee, sifting through the place
بطلت ابقي طيب لاجل يابا مفيش امان
I stopped being kind because there's no trust, Dad
انتو صحبة فستك تتجمعو لاجل الدخان
You are friends who gather just to smoke
لما جيبي فلس كلها على الاصل بان
When I have money, it all shows on my face
صحبي اللي صاحبته كان خالي من الرجولة
My friend whom I befriended was devoid of manliness
كان فاكرها الرجولة جوا علبة الكاكولا
He thought that manliness was in a can of Coca-Cola
تيجي اي معانا دا انت حصه سنه اولى
What are you doing with us? You're just a first-year student
جي تعمل بطل وانت ف عيني بيسطا فولا
You came to play the hero, but you're just a piece of crap in my eyes
قلبي مات خلاص اصل الحب بح
My heart is dead now, because love has disappointed me
خميس الجنايشي راجل تمام عل صح
Khamis al-Jinaishi is a real man, by God
احنا لما نحضر كله خاف وشح
When we show up, everyone is scared and pale
شايفك جي غلط تاخد بعضك وتروح
I see you coming in the wrong way; take yourself and go
كارف اللي خان مش لازمني اصله
I'm cutting off the one who betrayed me, I don't need him
غدره في عينه بان ياض سيب مفاصله
His treachery is evident in his eyes, my dear, leave him alone
ده انتوا ياض عيال كله بيروح على فصله
You guys are just kids; you'll all end up in the gutter
ده اللي شالني جوا عينه الغالي يرخصله
The one who carried me in his eyes, I'd give him the whole world






Attention! Feel free to leave feedback.