Hamo Bika feat. Nour Eltot & Ali Kadoura - Ferrari Bi Motor Almany - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hamo Bika feat. Nour Eltot & Ali Kadoura - Ferrari Bi Motor Almany




Ferrari Bi Motor Almany
Ferrari Bi Motor Almany
بونبوني ساقط في نوتيلا عشقك يا بنت حلال
Un bonbon tombé dans du Nutella, mon amour, ma fille halal
انا قبلك كنت تايه ولقيتك ليا طريق
Avant toi, j'étais perdu, et tu m'as montré le chemin
بعشق هواكي يا بنت بطلت اشرب دخان
Je suis amoureux de ton amour, ma fille, j'ai arrêté de fumer
من يومي وانا حزين مفرحتش يوم اه
Depuis que je suis triste, je n'ai jamais été heureux
واخدين مني فرحي جاي لنا تاني هموم
Ils m'ont pris mon bonheur, maintenant nous avons de nouvelles inquiétudes
بضحك ايوة بضحك ويا ريت الضحكة تدوم
Je ris, oui, je ris, et j'espère que le rire durera
ده انا علشان انساكو عمال اشرب في سموم
Parce que pour t'oublier, je bois du poison
وقابلتك صدفة ضحكت عشت معاكي بروقان
Je t'ai rencontrée par hasard, tu as souri, j'ai vécu avec toi en paix
بعشق هواكي يا بنت بطلت اشرب دخان
Je suis amoureux de ton amour, ma fille, j'ai arrêté de fumer
ونسيت كل اللي حصلي حسيت جنبك بأمان
J'ai oublié tout ce qui m'est arrivé, j'ai senti la sécurité à tes côtés
وبقيت طيب وبصلي رجعتيني زي زمان
Je suis redevenu gentil et j'ai prié, tu m'as ramené à l'époque
بونبوني ساقط في نوتيلا عشقك يا بنت حلال
Un bonbon tombé dans du Nutella, mon amour, ma fille halal
يا فانيليا بالكراميلا انا عندي ليكي سؤال
Oh, vanille à la caramel, j'ai une question pour toi
هو جمالك رباني ولا انت بتدهني بويا
Est-ce que ta beauté est divine ou est-ce que tu te maquilles ?
والله عودك رباني ادبني اكتر من ابويا
Par Dieu, ton éducation est divine, elle m'a discipliné plus que mon père
انا قبلك كنت تايه ولقيتك ليا طريق
Avant toi, j'étais perdu, et tu m'as montré le chemin
جيتي وسعتي الدنيا بعد ما كانت بتضيق
Tu es venue, tu as élargi le monde après qu'il était devenu étroit
عمري معاكي بيجري وفي بعدك وقت بطيء
Ma vie avec toi coule vite, et en ton absence, le temps est lent
جرحوني كتير في الدنيا ورموني في بحر غريق
Ils m'ont beaucoup blessé dans le monde, et ils m'ont jeté dans une mer profonde
فرحتي كانت عدمانه وحياتي مليانة عيوب
Ma joie était déficiente, et ma vie était pleine de défauts
وعرفت عيال خربانة في الشدة بيمضوا هروب
Et j'ai connu des enfants corrompus qui s'enfuient en temps de crise
ملاعين بايعين مجاني وصاحبهم ضحوا بيه
Ils sont maudits, ils vendent à bas prix, et leur ami les sacrifie
مثلوا وطلعت انا جاني مانا اصلا مجني عليه
Ils ont joué un rôle, et j'ai été blessé, je ne suis pas le responsable
ملهمش تمن ولا يسووا قطط بسبع ارواح
Ils n'ont pas de prix, ils ne valent pas sept chats
وتملي بياكلوا وينسوا الكل سايبني وراح
Ils se remplissent le ventre et oublient tout, ils me laissent seul
مش احباب دول اخصام كلها غدارة وناقصة
Ce ne sont pas des amis, ce sont des ennemis, tous sournois et incomplets
ماشيين على طول في حرام اصحابي طلعوا ابالسة
Ils marchent constamment sur le chemin du haram, mes amis sont devenus des démons
عايش وراضي بحالي وبقول مبسوط
Je vis et je suis satisfait de ma situation, et je dis que je suis heureux
حزني زي ما يكون فيا مربوط
Ma tristesse est comme si elle était liée en moi
همي معايا عايش بالصورة وبالصوت
Mon chagrin vit avec moi en image et en son
انا من كتر الخيانة هيجيلي هبوط
Je vais avoir une baisse de tension à cause de tant de trahisons






Attention! Feel free to leave feedback.