Lyrics and translation Hamo ElTikha - حمرا
قطر
الإنتقام
هيلم
الأخصام
La
revanche
du
Qatar
barre
Al-Adama
روح
يا
قط
وخليها
على
الله
Une
âme,
ô
chat,
et
laisse-la
à
Dieu
فكك
(فكك
يلا
ها)
Ta
mâchoire
(ta
mâchoire
ira
ha)
مش
لايقة
صاحبك
وقلبك
وشقك
(إيه)
Ne
t'inquiète
pas
pour
ton
ami,
ton
cœur
et
ton
cœur
(hein)
عارف
اللي
عندك
ما
تفتحش
بوقك
Je
sais
que
tu
as
de
quoi
souffler
dans
ta
corne
لو
كان
يا
عم
الشيطان
اللي
زقك
Si
seulement,
mon
oncle,
le
diable
t'avait
tué
عشان
مصالح،
خدها
بدون
نفاق
Par
souci
d'intérêts,
prenez-le
sans
hypocrisie
سنين
مرزمن
وغرقان
في
غلك
(إيه)
Les
années
sont
comptées
et
noyées
dans
le
Gluck
(euh)
كتير
بخبي
وإنت
غاوي
أقولك
Beaucoup
de
mon
expérience
et
je
te
le
dis
بس
برجولة
يا
عم
إنت
حلك
Juste
un
homme,
oncle,
tu
es
ta
solution
كلام
أونطة
في
كل
لقاء
Parlez
une
once
à
chaque
réunion
(ثواني
يا
قط
ثواني)
(Secondes,
chat,
secondes)
مش
عاجبك
يعجبك
عافية
Tu
n'aimes
pas
ça,
tu
aimes
ça
تلاعبني
هيجيلك
الكافية
Jouer
assez
cool
في
الملعب
أنا
بغلب
أفية
Sur
le
terrain,
je
suis
surtout
affable
لو
أضايقك
قدرها
العافية
Si
cela
vous
dérange,
c'est
le
bien-être
هنسنتر
ونباصي
يا
غالي
Hommes
de
main
et
tisserands,
ma
chère
إسكتوا
صوت
محسوبكم
آلي
Fermez
automatiquement
la
voix
de
votre
ordinateur
ريح
ضهرك
تعالى
لي
Tourne
le
dos
viens
à
moi
الطخ
طخ
مديكم
العالي
Smack-frappez
votre
haute
ville
الطخ
طخ
مديكم
العالي
Smack-frappez
votre
haute
ville
ولاد
مدينته
مسمينه
جودية
Le
fils
d'une
ville
nommée
Judée
عشان
بيهري
وطلقته
فاضية
Ashan
Behri
et
son
coup
fatal
غيرت
إسمه
وسميته
نادية
J'ai
changé
son
nom
et
l'ai
appelé
Nadia
أصله
مبهوق
وكلها
عارفة
Son
origine
est
délicieuse
et
tout
le
monde
le
sait
أصل
أنا
قادر
يلا
أقل
منك
J'arrive
Je
suis
capable
de
moins
de
nuit
que
toi
يا
إبني
إنت
عندك
بعلم
اللي
عندك
Mon
fils,
tu
sais
ce
que
tu
as
قادر
في
كلمة
يا
عم
أسنك
Capable
en
un
mot,
mon
oncle,
ta
dent
إنت
إسم
عيلتك
العيلة
اللي
كارفة
Tu
es
le
nom
de
ta
famille,
la
famille
qui
se
soucie
ما
تسيء
قوم
فضوا
الدورة
Quelles
personnes
offensées
ont
interrompu
le
cours
ما
تروق
وإضحك
أمورة
De
quoi
aimer
et
rire
ما
تزقتات
وإطلع
في
الصورة
Que
voir
et
voir
sur
la
photo
دحرجتك
أنا
زي
الكرة
Je
t'ai
roulé
un
costume
de
bal
ما
تطبل
يمكن
أسقفلك
Quel
tambour
peut
vous
couvrir
بتعيط
وأنا
جاي
حالفلك
Avec
une
torsion
et
je
suis
Jay,
dès
que
tu
في
الفعل
أنا
نفسي
أشوفلك
Dans
l'acte
je
te
montre
moi-même
أنا
بركب
علشان
أكشفلك
Je
roule
pour
t'exposer
(ما
خلاص
يا
عم)
(Quel
salut,
mon
oncle)
بلعبها
خرصة
وبقلبها
صلصة
En
lui
jouant
un
tour
et
en
le
transformant
en
sauce
إختار
شتيمة
هسيبله
أنا
فاصلة
Il
a
choisi
de
jurer
hasibleh
et
virgule
الحلو
أرنب
ونفسه
في
جزرة
Lapin
doux
et
lui-même
dans
une
carotte
أصل
إنت
حساس
وتاتشك
بنظرة
L'origine
de
la
perception
critique
et
tactile
فاكرني
في
غيابه
أنا
ما
بنامشي
Pense
à
moi
en
son
absence,
je
ne
marche
pas
بلبسه
في
الرجل
بيه
يابا
بمشي
En
l'habillant
dans
le
BiH-yaba
d'un
homme
avec
une
promenade
عشان
قايل
إنه
شالني
ده
كوتشي
Ashan
Gail
dans
le
rôle
de
Shalni
de
Cochin
إركنها
فترة
وشممها
بصلة
Garez-le
pendant
un
moment
et
sentez-le
avec
un
oignon
في
الحجز
مشرز
بشرازة
En
détention,
il
est
gravement
marqué
ع
المصلب
حادف
أحرزاي
Le
creuset
est
tranchant
لو
راجل
خدها
يا
أبو
نيازي
Si
tu
y
vas
doucement,
Abu
Niazi
وأنا
أوريك
الوش
القاسي
Et
je
suis
Orrick
le
cruel
Alush
أنا
لابس
كت
وبرمودا
Je
porte
un
cardigan
وإنت
بتلبس
عفش
الأوضة
Et
tu
portes
un
smoking
محسوبك
مخترع
الموضة
L'inventeur
de
la
mode
وفي
توتة
أخصامي
أنا
دودة
Et
dans
la
Baie
de
mon
adversaire
je
suis
un
ver
(حمرا،
إيه)
(Rouge,
hein)
ناقصها
حرف
ورقم
تبقى
نمرة
Moins
une
lettre
et
un
chiffre,
un
tigre
reste
بتتركب
يا
زميلي
بأي
عملة
Avec
n'importe
quelle
devise,
mon
collègue
عرفتوا
ليه
الحلوة
عاوزها
ضلمة
Saviez-vous
que
sweet
Les
manque
d'un
sombre
عشان
بتقلب
لملاكي
يا
أسطى
Pour
un
changement
de
cœur
pour
mon
ange,
Asti
مش
سكتي
يبقى
هديكي
زومبة
Mon
silence
ne
garde
pas
Hideki
Zomba
البت
كيفها
Drugs
ولمبة
Décider
comment
adapter
les
médicaments
et
une
ampoule
في
ياما
زيك
ونفس
الإسطمبة
Dans
Yama
Zik
et
la
même
écurie
أجمل
منك
وزيادة
في
القشطة
Plus
jolie
que
toi
et
plus
crème
مش
علة
هنسى
النوتيلا
N'oubliez
pas
le
bug
du
Nutella
هتغوري
وهيجي
إيزابيلا
Hatguri
et
higi
Isabelle
بـ
قاعدة
مع
الشلة
Avec
une
base
avec
une
coquille
صورتك
ملط
في
ألف
مجلة
Votre
photo
est
étalée
dans
mille
magazines
ع
الهادي
ما
تخفي
تناكة
Comment
cacher
un
Tanaka
في
الفاكهة
لقبتك
كاكا
Dans
le
fruit,
ton
surnom
est
Kaka
على
أمك
فضيت
الباقة
Sur
ta
mère,
j'ai
cassé
le
bouquet
يا
خسارتي
يا
بت
الـ
Oh
ma
perte,
un
peu
de
la
(لا
عيب
يا
جدعان)
(Il
n'y
a
rien
de
mal,
Jadaan)
لا
بس
الأغنية
الجريل
دي
كانت
جامدة
ألا
أقط
Non,
c'est
juste
que
la
chanson
de
grille
d
était
si
rigide
que
je
n'ai
jamais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
حمرا
date of release
22-02-2023
Attention! Feel free to leave feedback.